HomeРазноеНаперстянка на латинском: наперстянка — с русского на латинский – Наперстянка — Википедия

Наперстянка на латинском: наперстянка — с русского на латинский – Наперстянка — Википедия

наперстянка — с русского на латинский

  • Наперстянка — Наперстянка …   Википедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (Digitalis), род растений сем. норичниковых. Травы, редко невысокие полукустарники и кустарники. Крупные цветки в верхушечных, б. ч. густых кистевидных соцветиях. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, на о. Мадейра и Канарских о вах, в Европе, М. Азии, на …   Биологический энциклопедический словарь

  • НАПЕРСТЯНКА — (пурпуровая и крупноцветковая). Наперстянка пурпуровая (Digitalis рurpurеа L.), сем. норичниковых (Scrорhulariaсеaе) двухлетнее травянистое растение, родиной которого является Западная Европа; в нашей стране введена в культуру. Фармакопея… …   Словарь медицинских препаратов

  • наперстянка — сущ. • дигиталис Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. наперстянка сущ., кол во синонимов: 4 • дигиталис (3) …   Словарь синонимов

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис), род трав, реже полукустарников и кустарников (семейство норичниковые). Около 35 видов, в Европе, Западной Азии и Северной Африке, в том числе 7 видов в Восточной Европе, Западной Сибири, на Кавказе. Растут в лесах, на полянах, горных …   Современная энциклопедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис) род трав, реже полукустарников и кустарников семейства норичниковых. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, Европе, М. Азии, на Кавказе и в Зап. Сибири. Содержат (главным образом в листьях) сердечные гликозиды. Наперстянку пурпуровую и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, наперстянки, жен. (бот.). То же, что дигиталис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, и, жен. Травянистое лекарственное растение с цветками, напоминающими по форме напёрсток. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПЕРСТЯНКА — растение, настой которого замедляет деятельность сердца, благодаря содержащемуся в его листьях дигиталину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Наперстянка — Наперстянка. Листья красной Н. собирают со второго года цветения,высушивают, сохраняют в хорошо прикрытых банках; так как они легкопортятся, запас их возобновляется ежегодно; преимущество отдают листьямверхней части стебля. По Шмидебергу в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • НАПЕРСТЯНКА — англ.Foxglove нем.Fingerhut франц.Digitale лат.Digitalis purpurea L., D. ambigua Murr., D. ferraginea L., D. lanata Ehrh. (Scrophulariaceae) …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Русско-Латинский медицинский словарь - наперстянка

    Наперстянка

    наперстянка

    Digitalis, is f

    См. в других словарях

    1.

      Наперстянка красная (пурпурная) (Digitalis purpurea) Наперстянка (Digitalis) — травянистое многолетнее растение. В медицинской практике используются следующие виды: наперстянка пурпурная (Digitalis purpurea), наперстянка шерстистая (Digitalis lanata), наперстянка ржавая (Digitalis ferruginea) и наперстянка реснитчатая (Digitalis ciliata). Наперстянка обладает специфическим кардиотоническим действием, обусловленным наличием сердечных гликозидов (см.). При введении внутрь действие препаратов наперстянки развивается после некоторого латентного периода. Гликозиды наперстянки медленно выделяются из организма, в связи с чем они оказывают кумулятивное действие, которое наиболее выражено у дигитоксина и наименее — у дигоксина. Применяют наперстянку при сердечной недостаточности с явлениями застоя в малом и большом кругах кровообращения, при пороке клапанов, тахиаритмических формах мерцательной аритмии, дистрофии  миокарда. Терапевтическая эффективность наперстянки выражается в увеличении минутного объема крови, понижении венозного давления, уменьшении количества циркулирующей крови, ускорении кровотока, уменьшении размеров сердца, нормализации...

    Медицинская энциклопедия

    2.

      ж. фарм. foxglove, Digitalis ...

    Русско-английский медицинский словарь

    3.

      (digitalis) экстракт из высушенных листьев наперстянки (Digitalis species), в состав которого входят различные вещества, в том числе дигитоксин и дигоксин, которые стимулируют деятельность сердечной мышцы. Применяется для лечения сердечной недостаточности; назначается внутрь или, при необходимости, в инъекциях. Высокие дозы наперстянки могут вызвать тошноту, рвоту, потерю аппетита, понос, боль в животе и нарушение сердечной деятельности. См. также Дигитализация. ...

    Оксфордский толковый словарь общей медицины

    4.

      Полезные свойства наперстянки Наперстянка пурпурная – растение из семейства норичниковых. Неофициальные ее названия: лесной бубенчик, лесной колокольчик, трава перчаточная. Интерес для медицины составляют не броские цветы наперстянки, а ее листья. Растение двухлетнее и листья для терапевтических целей собирают только на второй год после его посадки. Цветы наперстянки также появляются на второй год жизни растения, летом. Они могут быть фиолетового, розового, белого и желтого цветов. В листьях наперстянки содержатся сердечные гликозиды – вещества, тонизирующие деятельность мышцы сердца, помогающие устранить аритмию: дигоксин, ланатозиды Е, С, А, В, D, дигитоксин, гитоксин, ацетилдигитоксин, диготонин, пурпуреагликозиды А, В. Применение Наибольшей активностью обладают дигоксин и ланатозид С. Препараты наперстянки, в которые входят эти гликозиды, применяются во врачебной практике для лечения хронических и острых форм недостаточности кровообращения, тахикардии, гипертонии, склероза коронарных сосудов, порока митрального клапана, миокардиодистрофии, острой сердечной недостаточности. При этом отмечают такие...

    Лекарства

    Вопрос-ответ:

    Похожие слова

    Ссылка для сайта или блога:

    Ссылка для форума (bb-код):

    листьев наперстянки — с русского на латинский

    См. также в других словарях:

    • ЛИСТЬЯ НАПЕРСТЯНКИ — Folium digitalis. Свойства. Листья многолетних травянистых растений Digitalis purpurea (наперстянка красная), Digitalis lanata (наперстянка шерстистая) и других содержат сердечные гликозиды, основными из которых являются гитоксин, дигитоксин, ги …   Отечественные ветеринарные препараты

    • Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… …   Медицинская энциклопедия

    • НАПЕРСТЯНКА — (пурпуровая и крупноцветковая). Наперстянка пурпуровая (Digitalis рurpurеа L.), сем. норичниковых (Scrорhulariaсеaе) двухлетнее травянистое растение, родиной которого является Западная Европа; в нашей стране введена в культуру. Фармакопея… …   Словарь медицинских препаратов

    • Наперстянка красная — (наперстянка пурпурная, наперстяная трава) Digitalis purpurea L. Семейство норичниковые. Двулетнее, на родине многолетнее, травянистое растение высотой 30 200 см. Корневая система мочковатая с почти невыраженным стержневым корнем. Стебли… …   Энциклопедия лекарственных растений

    • Дигиталис ланата - Digitalis lanata, Наперстянка шерстистая — Из семейства норичниковых. Многолетнее травянистое растение. В первый год образует розетку из прикорневых листьев, на следующий год развивается высокий прямой стебель, несущий в верхней части однобокую кисть крупных колокольчатых цветков. Листья… …   Справочник по гомеопатии

    • Яды сердечные — Как известно, периодическая работа сердца зависит от деятельности как самой сердечной мышцы, как от нервных центров периферических, заключенных в самом центре, из коих одни являются эксцитомоторными, т. е. возбуждающими деятельность мышц, так и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    • Наперстянка — Наперстянка …   Википедия

    • КОРДИГИТ — ( Соrdigitum ). Очищенный экстракт из сухих листьев наперстянки пурпуровой, содержащий сумму гликозидов (дигитоксин, гитоксин и др.). Слегка желтоватый аморфный порошок. Трудно растворим в воде, легко в спирте. Содержит в 1 г 6ООО 8000 ЛЕД или… …   Словарь медицинских препаратов

    • Cordigitum — КОРДИГИТ ( Соrdigitum ). Очищенный экстракт из сухих листьев наперстянки пурпуровой, содержащий сумму гликозидов (дигитоксин, гитоксин и др.). Слегка желтоватый аморфный порошок. Трудно растворим в воде, легко в спирте. Содержит в 1 г 6ООО 8000… …   Словарь медицинских препаратов

    • ЛАНТОЗИД — ( Lantosidum ). Новогаленовый препарат, содержащий спиртовой (70 %) раствор суммы гликозидов из листьев наперстянки шерстистой. Прозрачная жидкость желто зеленого или зеленого цвета, горького вкуса, со спиртовым запахом. Содержит в 1 мл 9 12 ЛЕД… …   Словарь медицинских препаратов

    • Lantosidum — ЛАНТОЗИД ( Lantosidum ). Новогаленовый препарат, содержащий спиртовой (70 %) раствор суммы гликозидов из листьев наперстянки шерстистой. Прозрачная жидкость желто зеленого или зеленого цвета, горького вкуса, со спиртовым запахом. Содержит в 1 мл… …   Словарь медицинских препаратов

    наперстянка — с латинского на русский

  • Наперстянка — Наперстянка …   Википедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (Digitalis), род растений сем. норичниковых. Травы, редко невысокие полукустарники и кустарники. Крупные цветки в верхушечных, б. ч. густых кистевидных соцветиях. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, на о. Мадейра и Канарских о вах, в Европе, М. Азии, на …   Биологический энциклопедический словарь

  • НАПЕРСТЯНКА — (пурпуровая и крупноцветковая). Наперстянка пурпуровая (Digitalis рurpurеа L.), сем. норичниковых (Scrорhulariaсеaе) двухлетнее травянистое растение, родиной которого является Западная Европа; в нашей стране введена в культуру. Фармакопея… …   Словарь медицинских препаратов

  • наперстянка — сущ. • дигиталис Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. наперстянка сущ., кол во синонимов: 4 • дигиталис (3) …   Словарь синонимов

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис), род трав, реже полукустарников и кустарников (семейство норичниковые). Около 35 видов, в Европе, Западной Азии и Северной Африке, в том числе 7 видов в Восточной Европе, Западной Сибири, на Кавказе. Растут в лесах, на полянах, горных …   Современная энциклопедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис) род трав, реже полукустарников и кустарников семейства норичниковых. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, Европе, М. Азии, на Кавказе и в Зап. Сибири. Содержат (главным образом в листьях) сердечные гликозиды. Наперстянку пурпуровую и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, наперстянки, жен. (бот.). То же, что дигиталис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, и, жен. Травянистое лекарственное растение с цветками, напоминающими по форме напёрсток. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПЕРСТЯНКА — растение, настой которого замедляет деятельность сердца, благодаря содержащемуся в его листьях дигиталину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Наперстянка — Наперстянка. Листья красной Н. собирают со второго года цветения,высушивают, сохраняют в хорошо прикрытых банках; так как они легкопортятся, запас их возобновляется ежегодно; преимущество отдают листьямверхней части стебля. По Шмидебергу в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • НАПЕРСТЯНКА — англ.Foxglove нем.Fingerhut франц.Digitale лат.Digitalis purpurea L., D. ambigua Murr., D. ferraginea L., D. lanata Ehrh. (Scrophulariaceae) …   Фитопатологический словарь-справочник

  • наперстянка 🎓 ⚗ перевод с русского на латинский

  • Наперстянка — Наперстянка …   Википедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (Digitalis), род растений сем. норичниковых. Травы, редко невысокие полукустарники и кустарники. Крупные цветки в верхушечных, б. ч. густых кистевидных соцветиях. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, на о. Мадейра и Канарских о вах, в Европе, М. Азии, на …   Биологический энциклопедический словарь

  • НАПЕРСТЯНКА — (пурпуровая и крупноцветковая). Наперстянка пурпуровая (Digitalis рurpurеа L.), сем. норичниковых (Scrорhulariaсеaе) двухлетнее травянистое растение, родиной которого является Западная Европа; в нашей стране введена в культуру. Фармакопея… …   Словарь медицинских препаратов

  • наперстянка — сущ. • дигиталис Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. наперстянка сущ., кол во синонимов: 4 • дигиталис (3) …   Словарь синонимов

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис), род трав, реже полукустарников и кустарников (семейство норичниковые). Около 35 видов, в Европе, Западной Азии и Северной Африке, в том числе 7 видов в Восточной Европе, Западной Сибири, на Кавказе. Растут в лесах, на полянах, горных …   Современная энциклопедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис) род трав, реже полукустарников и кустарников семейства норичниковых. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, Европе, М. Азии, на Кавказе и в Зап. Сибири. Содержат (главным образом в листьях) сердечные гликозиды. Наперстянку пурпуровую и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, наперстянки, жен. (бот.). То же, что дигиталис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, и, жен. Травянистое лекарственное растение с цветками, напоминающими по форме напёрсток. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПЕРСТЯНКА — растение, настой которого замедляет деятельность сердца, благодаря содержащемуся в его листьях дигиталину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Наперстянка — Наперстянка. Листья красной Н. собирают со второго года цветения,высушивают, сохраняют в хорошо прикрытых банках; так как они легкопортятся, запас их возобновляется ежегодно; преимущество отдают листьямверхней части стебля. По Шмидебергу в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • НАПЕРСТЯНКА — англ.Foxglove нем.Fingerhut франц.Digitale лат.Digitalis purpurea L., D. ambigua Murr., D. ferraginea L., D. lanata Ehrh. (Scrophulariaceae) …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Наперстянка — Белые и лиловые наперстянки. НАПЕРСТЯНКА (дигиталис), род трав, реже полукустарников и кустарников (семейство норичниковые). Около 35 видов, в Европе, Западной Азии и Северной Африке, в том числе 7 видов в Восточной Европе, Западной Сибири, на… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Наперстянка —         дигиталис (Digitalis), род растений семейства норичниковых. Многолетние или двулетние травы, редко полукустарники и кустарники с очередными цельными ланцетовидными или продолговато яйцевидными листьями. Цветки неправильные, чаще крупные,… …   Большая советская энциклопедия

  • наперстянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Травянистое растение сем. норичниковых, с цветками, напоминающими по форме напёрсток; дигиталис. 2. Настойка из листьев этого растения (применяется при болезнях сердца). * * * наперстянка (дигиталис), род трав,… …   Энциклопедический словарь

  • наперстянка — rusmenė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bervidinių (Scrophulariaceae) šeimos augalų gentis (Digitalis). atitikmenys: lot. Digitalis angl. foxglove vok. Fingerhut rus. наперстянка lenk. naparstnica; naparstnik …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Наперстянка — [Эта статья помещается в дополнение к ст. Дигиталис (Digitalis латинское название Н.)]. Листья красной Н. собирают со второго года цветения, высушивают, сохраняют в хорошо прикрытых банках; так как они легко портятся, запас их возобновляется… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НАПЕРСТЯНКА - это... Что такое НАПЕРСТЯНКА?

  • Наперстянка — Наперстянка …   Википедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (Digitalis), род растений сем. норичниковых. Травы, редко невысокие полукустарники и кустарники. Крупные цветки в верхушечных, б. ч. густых кистевидных соцветиях. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, на о. Мадейра и Канарских о вах, в Европе, М. Азии, на …   Биологический энциклопедический словарь

  • наперстянка — сущ. • дигиталис Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. наперстянка сущ., кол во синонимов: 4 • дигиталис (3) …   Словарь синонимов

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис), род трав, реже полукустарников и кустарников (семейство норичниковые). Около 35 видов, в Европе, Западной Азии и Северной Африке, в том числе 7 видов в Восточной Европе, Западной Сибири, на Кавказе. Растут в лесах, на полянах, горных …   Современная энциклопедия

  • НАПЕРСТЯНКА — (дигиталис) род трав, реже полукустарников и кустарников семейства норичниковых. Ок. 35 видов, в Сев. Африке, Европе, М. Азии, на Кавказе и в Зап. Сибири. Содержат (главным образом в листьях) сердечные гликозиды. Наперстянку пурпуровую и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, наперстянки, жен. (бот.). То же, что дигиталис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЕРСТЯНКА — НАПЕРСТЯНКА, и, жен. Травянистое лекарственное растение с цветками, напоминающими по форме напёрсток. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПЕРСТЯНКА — растение, настой которого замедляет деятельность сердца, благодаря содержащемуся в его листьях дигиталину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Наперстянка — Наперстянка. Листья красной Н. собирают со второго года цветения,высушивают, сохраняют в хорошо прикрытых банках; так как они легкопортятся, запас их возобновляется ежегодно; преимущество отдают листьямверхней части стебля. По Шмидебергу в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • НАПЕРСТЯНКА — англ.Foxglove нем.Fingerhut франц.Digitale лат.Digitalis purpurea L., D. ambigua Murr., D. ferraginea L., D. lanata Ehrh. (Scrophulariaceae) …   Фитопатологический словарь-справочник

  • листьев наперстянки — с латинского на русский

    "С крупинкой соли", "с приправой",

    ср. Марциал, "Эпиграммы", VII, 25-32:

    Ét cerússatá candidióra cuté,

    Gútta sit, ó deméns, vís tamen ílla legí! -

    Néc cibus ípse juvát morsú fraudátus acéti,

    Néc gratá (e)st faciés, cúi gelasínus abést.

    Ínfantí meliméla dató fatuásque maríscas:

    Nám mihi quáe novít púngere Chía sapít.

    Хоть ты и пишешь одни только сладкие все эпиграммы,

    Чистя их так, что они кожи беленой белей,

    И ни крупинки в них нет соленой, ни капельки горькой

    Желчи, ты хочешь, глупец, чтобы читали их все ж!

    Пища и та ведь пресна, коль не сдобрена уксусом едким;

    Что нам в улыбке, коль в ней ямочки нет на щеке?

    Яблок медовых и смокв безвкусных давай-ка ты детям,

    Мне же по вкусу лишь та фига, которая жжет.

    (Перевод Ф. Петровского)

    Сообщения Бебеля о немецкой промышленности интересны, но, мне кажется, к ним надо отнестись cum grano salis. Что расширяется, так это большей частью промышленность по производству предметов роскоши и, пожалуй, механическое ткачество, однако пошлины на пряжу не позволяют экспортировать ткани.

    Меньшевики добивались в ЦО "нейтрализации и в качестве нейтрализаторов выдвигали бундовца или Троцкого. Бундовец и Троцкий должны были играть роль свахи, которая взяла бы на себя "сочетание браком" "данных лиц, групп и учреждений" независимо от того, отреклась ли бы одна сторона от ликвидаторства или нет. Эта точка зрения свахи и составляет всю "идейную основу" примиренчества Троцкого и Ионова. Когда они жалуются и плачут по поводу того, что объединения не вышло, то это следует понимать cum grano salis. Это надо понимать так, что сватовства не вышло.

    Наши одописцы льстили без меры. Это, к сожалению, неоспоримо. Но во-первых, лесть в оде требовалась обычаем того времени. Это был отвратительный обычай; но тогдашние читатели и слушатели знали, что преувеличенные похвалы, содержавшиеся в одах, должны быть принимаемы cum grano salis.

    В период наибольших успехов князя Вяземского, в самих похвалах ему людей, которых мнения о себе он тщательно записывал, заключается, если их брать cum grano salis, отрицание поэтического таланта и признание только полемических способностей.

    Белинский в письме к Боткину от конца февраля 1847 года, отвечая на упрек, что статья его о "Переписке" Гоголя написана "без довольной обдуманности и несколько сплеча", делает крайне характерное идейное признание: "Как ты меня мало знаешь! - восклицает он: - все лучшие мои статьи нисколько не обдуманы; это импровизация; садясь за них, я не знал, что я буду писать". Конечно признание это нужно принимать cum grano salis.

    Выше я мельком упомянул о профессоре Орбинском, ведшем изредка, по поручению факультета занятия греческими текстами. Помнится, он комментировал Еврипида и излагал все пояснения по-латыни, которою владел свободно. Но его специальностью была не классическая филология, а история философии. И в этой области он был великий мастер ясного, отчетливого, изящного изложения, почти всегда cum grano salis. Его аудитории были всегда полны...

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *