Ромашка на латыни: Ромашка аптечная — Википедия – ромашка — с русского на латинский — Агроновости

Содержание

ромашка аптечная — с русского на латинский

См. также в других словарях:

Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Ромашка аптечная — (ромашка ободранная, ромашка лекарственная, камилла, ромашка, маточная трава, моргун) – Matricaria chamomilla L. Семейство сложноцветные. Однолетнее голое травянистое растение, высотой 15 55 см, с сильным ароматическим запахом. Корень тонкий,… … Энциклопедия лекарственных растений
Ромашка аптечная — однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных, с сильным ароматным запахом, приятным горьковатым вкусом. Применяют ромашку в виде чая напитка и в ликероводочной промышленности. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
РОМАШКА АПТЕЧНАЯ — Matricaria chamomilla. Свойства. Используют цветки этого однолетнего травянистого растения (Flores chamomillae). Содержит до 0,8 % эфирного масла, апиин, никотиновую кислоту, холин, фитостерин, салициловую и аскорбиновую кислоту, глицериды жирны … Отечественные ветеринарные препараты
ромашка аптечная — мед. (Matricaria Chamomilla) Однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных. Используются цветочные корзинки (без стеблей, с длиной остатков цветоножек не более 3 см), собранные в начале цветения, когда краевые язычковые цветки в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
РОМАШКА АПТЕЧНАЯ — (Chamomilla recutita), вид однолетних травянистых р ний сем. астровых, лек. р ние. Распространена в осн. в Европе; в СССР почти повсеместно. Выращивают её в Зап. Сибири, Белоруссии, на Украине, Сев. Кавказе, в Прибалтике. Соцветия (корзинки)… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ромашка аптечная — (Chamomilla recutita), вид однолетних травянистых растений семейства астровых, лекарственное растение. Распространена в основном в Европе; в СССР почти повсеместно. Выращивают её в Западной Сибири, Белоруссии, на Украине, Северном Кавказе … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
MATRICARIA RECUTITA L. — РОМАШКА АПТЕЧНАЯ — см. 962. Однолетнее растение. M. recutita L. P. аптечная Sp. pl. (1753) 891. Фл. СССР 26 (1961) 148. Возделыв. лек. раст. (1954) 262, рис. Garnier (1961) 1413, f. Атлас лек. раст. (1962) 490. Иванова, Шаворская (1963) 40. S y n. M. chamomilla L.… … Справочник растений
Хамомилла — Chamomilla, Ромашка аптечная — Син.: Matricaria recutita, Leucanthemum chamomilla.Из семейства сложноцветных. Однолетнее травянистое растение высотой до 40 Смотри Корни стержневые, слаборазветвленные. Стебель голый, сильноветвистый. Листья очередные, сидячие, дваждырассеченные … Справочник по гомеопатии
РОМАШКА — (настоящая ромашка), род однолетних трав (семейство сложноцветные). Около 50 видов, в Евразии и Африке. Ромашка аптечная лекарственное растение (антисептическое, успокаивающее и вяжущее средство). Ромашкой называют также виды пиретрума, пупавки,… … Современная энциклопедия
РОМАШКА — (настоящая ромашка) род однолетних трав семейства сложноцветных. Ок. 50 видов, в Евразии и Африке. Ромашка аптечная лекарственное растение (потогонное, антисептическое и вяжущее средство). Ромашкой называют также виды пиретрума, пупавки, нивяника … Большой Энциклопедический словарь

Ромашка по английски или на латинском языке

Matricāria — так звучит привычная для нас ромашка на латинском языке. Когда произносится слово ромашка, ассоциации возникают разные. Для одних — это красивый полевой или садовый цветок, который многие любят и за внешний вид, и за аромат. Для других — лекарственное растение, поэтому сразу видится аптечная картонная коробочка с сухими соцветиями.

Но, независимо от наших представлений, в обоих случаях речь идет об однолетнем травянистом растении семейства Астровых, распространенном почти во всех регионах земного шара, в его внетропических зонах.

Классификация ромашек

Ромашка как род представляет собой объединение более чем 20 видов, у каждого из которых есть свое наименование. Если назвать точную цифру, то современная ботаническая классификация включает в род 25 видов.

Это и представители садовых растений, выращиваемых в декоративных целях, и ничем не примечательные виды, которые культивируются с целью получения из них лекарственного сырья.

Наиболее полезными представителями рода являются 5 видов этого растения: аптечная, безъязыковая, луговая, непахучая, римская.

Ромашка аптечная, или Matricaria recutita L., среди всех видов обладает самыми ценными лекарственными свойствами. А ромашка непахучая, которая имеет множество народных названий: дикая, собачья, матрикария непахучая, продырявленная и другие — не имеет лекарственных характеристик.

У ромашки безъязыковой (Lepidotheca suaveolens (Pursh) Nutt.), напротив, есть сильный запах. Стебли у этого вида высокие и ветвистые, но цветочная корзинка не имеет лепестков. Внешне соцветия напоминают шарики зеленовато-желтоватого цвета.

Растение отличается длительным периодом цветения. Так, римская (Chamaemelum nobile (L.) All.), имеющая сильный аромат, цветет с июля по сентябрь. Имеет многочисленные белые язычковые цветки.

На этот вид похожа луговая, которую в народе называют большая, белая. Она имеет большой цветок. Названий у луговой ромашки много. Отличаются эти 2 вида прикорневой розеткой — у римской ее нет. Раньше главным сырьем для народной медицины служила луговая ромашка. Сейчас это место заняла аптечная.

25 видов ромашек на латинском языке (включая синонимы)

Многотомный труд римского ученого и писателя Плиния Старшего, жившего в 1 в.н.э., содержит описание ромашки. У Плиния она называется Chamaemellon, что в переводе с греческого буквально значит χᾰμαι (chamai, «низко») и μῆλον (mellon, «яблоко»). Это связано с тем, что травянистое растение имеет небольшую высоту, а запах цветков напоминает яблочный.

Интересно, что у каждого народа в названии этого цветка выделяется какой-то свой признак, который считается главным. Так, ромашка по-английски называется «daisy». Если принять во внимание этимологию названия, то за основу взято словосочетание «day’s eye», которое переводится как «дневное око». Таким образом, название содержит прямое указание на то, что цветок раскрывается полностью только под воздействием солнца.

В отдельных частях Англии ромашка называется «thunderflower», что значит «грозовой цветок». Это название связано с порой обильного цветения, которое приходится на время, когда чаще всего летом идут дожди. Есть еще одно объяснение: в народе считалось, что этот солнечный цветок обладает свойством защищать от молнии и грома.

В современной классификации все 25 видов ромашки имеют каждая свое латинское название. Некоторые виды имеют синонимичные наименования. Так, например, Ромашка приполярная по латыни называется Matricaria subpolaris (Pobed.) Holub, а ее синоним звучит как Tripleurospermum subpolare Pobed., что переводится как Трехреберник приполярный.

Каждый из видов открыт каким-то ученым. Например, приполярная открыта и описана 2 учеными: чешским ботаником Иосифом Голубом и советским ученым-ботаником Евгенией Победимовой.

Еще один пример — это Ромашка Гукера, или Matricaria hookeri (Sch.Bip.) Czerep. Ее синоним — Tripleurospermum hookeri Sch.Bip., или Трехреберник Гукера.

В специальной литературе содержится перечень всех 25 латинских названий цветка. Многие виды используются как лекарственное или косметическое сырье. Фармакологические свойства этого растения применялись в глубокой древности. У каждого вида эти качества проявляются в большей или меньшей степени, что и учитывается при сборе растений в естественных условиях или при их планомерном выращивании в качестве сырья для косметологии и фармакологии.

Заключение

Этот цветок можно назвать многогранным символом. Он означает одновременно беззаботность детства и невинность первой любви, олицетворяет благие намерения и чистоту, но в то же время символизирует выносливость и умение ждать, служит символом правды и сдержанности. Может быть, поэтому у него так много имен — у каждого народа в каждой части света они свои.

Неброская красота сделала ромашку любимым цветком поэтов, которые воспевали ее в своих произведениях. А целебные свойства обеспечили ей вечную популярность как лечебному средству. Об исцеляющей силе растения знали уже в Древней Греции. Гиппократ и Диоскорид применяли ее в качестве успокаивающего и болеутоляющего средства. И это только один из множества примеров.

ЦВЕТКИ РОМАШКИ — это… Что такое ЦВЕТКИ РОМАШКИ?

ЦВЕТКИ РОМАШКИ: ЦВЕТКИ РОМАШКИ ( Flores Сhamomillаe Rесutitаtae ). Собранные в начале цветения и высушенные корзинки дикорастущего или культивируемого однолетнего травянистого растения ромашки аптечной Маrticaria rесutitа L. (син.: Маrticаria сhаmоmillа L.), сем. астровых (Аsterасеае). Содержат эфирное масло (не менее 0,3 %), азулен, антемисовую кислоту, гликозид и др. Азулен обладает противовоспалительными свойствами, ослабляет также аллергические реакции, усиливает процессы регенерации. Выделенное из ромашки вещество — апигенин (5,7,4′-триокси-флавон) — оказывает спазмолитическое действие. Применяют цветки ромашки в виде чая (заварить 1 столовую ложку ромашки в стакане кипящей воды, охладить, профильтровать) или настоя внутрь (по 1 — 5 столовых ложек 2 — 3 раза в день) и в клизмах при спазмах кишечника, метеоризме и поносе. Внутрь принимают также в качестве потогонного средства. Как слабое антисептическое и вяжущее средство назначают наружно для полосканий, примочек и ванн. Форма выпуска: в картонных пачках по 100 г. Выпускаются также брикеты цветков ромашки (круглые) — Вriketum flores Сhamomillaе — массой 8 г (в упаковке по 6 штук). Один брикет помещают в эмалированную посуду, заливают стаканом горячей кипяченой воды; закрывают крышкой и нагревают на кипящей водяной бане 15 мин, охлаждают, процеживают, отжимают оставшееся сырье, доводят кипяченой водой до 200 мл.

Flores Cinae
Flores Chamomillae Recutitatae

Смотреть что такое «ЦВЕТКИ РОМАШКИ» в других словарях:

ЦВЕТКИ РОМАШКИ — Flores chamomillae. Ромашка лекарственная (аптечная) и ромашка душистая (пахучая) однолетнее травянистое растение семейства сложноцветных. Ромашка лекарственная (Matricaria chamomilla L.) культивируется и растет в диком виде. Для лечебных целей … Отечественные ветеринарные препараты
Ромашки цветки — Действующее вещество ›› Ромашки аптечной цветки (Chamomillae recutitae flores) Латинское название Flores Chamomillae Фармакологические группы: Антисептики и дезинфицирующие средства ›› Прочие ненаркотические анальгетики, включая нестероидные и… … Словарь медицинских препаратов
РОМАШКИ — травянистые растения сем. сложноцветных из неск. близких родов. Настоящие Р. однолетники с коническим полым ложем соцветия и с ослизняющимися во влажном состоянии семянками. К роду хамомилла (Chamomilla) относятся Р. аптечная, или ободранная (С.… … Биологический энциклопедический словарь
Ромашки (цветки) — В Викисловаре есть статья «ромашка» … Википедия
Flores Chamomillae Recutitatae — ЦВЕТКИ РОМАШКИ ( Flores Сhamomillаe Rесutitаtae ). Собранные в начале цветения и высушенные корзинки дикорастущего или культивируемого однолетнего травянистого растения ромашки аптечной Маrticaria rесutitа L. (син.: Маrticаria сhаmоmillа L.), сем … Словарь медицинских препаратов
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия
Эфирные масла — Эфирное масло пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием). Большинство эфирных масел хорошо растворимы в бензине, эфире, липидах и жирных маслах, восках и других… … Википедия
Лекарственные растения — Аир болотный. Аир болотный. Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия

настой ромашки — с русского на латинский

См. также в других словарях:

НАСТОЙ — НАСТОЙ, настоя, муж. 1. Вытяжка из растительного продукта, образовавшаяся с течением времени в той жидкости, в которую этот продукт помещен (спец.). Настой ромашки. Настой крепкого чая. 2. То же, что настойка в 1 знач. (разг.). «Выпил русского… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЙ — НАСТОЙ, я ( ю), муж. Водный экстракт какого н. вещества, растения. Н. ромашки. Хвойный н. | прил. настойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦВЕТКИ РОМАШКИ — Flores chamomillae. Ромашка лекарственная (аптечная) и ромашка душистая (пахучая) однолетнее травянистое растение семейства сложноцветных. Ромашка лекарственная (Matricaria chamomilla L.) культивируется и растет в диком виде. Для лечебных целей … Отечественные ветеринарные препараты
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия
ромашка аптечная — мед. (Matricaria Chamomilla) Однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных. Используются цветочные корзинки (без стеблей, с длиной остатков цветоножек не более 3 см), собранные в начале цветения, когда краевые язычковые цветки в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ромашка лекарственная — мед. (Matricaria Chamomilla) Однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных. Используются цветочные корзинки (без стеблей, с длиной остатков цветоножек не более 3 см), собранные в начале цветения, когда краевые язычковые цветки в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Лекарственные растения — Аир болотный. Аир болотный. Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия
Хамомилла — Chamomilla, Ромашка аптечная — Син.: Matricaria recutita, Leucanthemum chamomilla.Из семейства сложноцветных. Однолетнее травянистое растение высотой до 40 Смотри Корни стержневые, слаборазветвленные. Стебель голый, сильноветвистый. Листья очередные, сидячие, дваждырассеченные … Справочник по гомеопатии
КЛИЗМА — КЛИЗМА, клистир (отгреч. klyzo выполаскиваю), технический прием, состоящий в том, что в прямую кишку вводится какое либо жидкое вещество вода, лекарственные растворы, масло, жидкие взвеси и пр. Главное назначение К. лечебное воздействие;… … Большая медицинская энциклопедия
насто́й — я, м. 1. Жидкость, содержащая экстракт помещенного в нее растительного или животного вещества. Крепкий настой чая. Хвойный настой. Настой ромашки. □ Через шесть дней моя крепкая натура, вместе с помощью хинина и настоя подорожника, победила… … Малый академический словарь

Ромашки цветки — это… Что такое Ромашки цветки?

Ромашки цветки

Действующее вещество

›› Ромашки аптечной цветки (Chamomillae recutitae flores)

Латинское название

Flores Chamomillae

Фармакологические группы: Антисептики и дезинфицирующие средства
›› Прочие ненаркотические анальгетики, включая нестероидные и другие противовоспалительные средства

Состав и форма выпуска

Лекарственное растительное сырье для приготовления настоев содержит эфирное масло (не менее 0,3%), азулен, антемисовую кислоту, флавоноиды и др. вещества; в брикетах круглых по 7 г; в контурной ячейковой упаковке из полиэтиленовой пленки 6 шт., в картонной пачке 1 упаковка.

Способ применения и дозы

1 брикет заливают 200 мл кипятка, нагревают на кипящей водяной бане 15 мин, процеживают, доводят до первоначального объема. Принимают теплым внутрь, после еды по 1/3–1/2 стакана 3–5 раз в день. Наружно применяют для полосканий, примочек и ванн.

Срок годности

2 года

Условия хранения

В сухом, защищенном от света месте.

Словарь медицинских препаратов. 2005.

Ромазулан
Ромесек

Смотреть что такое «Ромашки цветки» в других словарях:

Ромашки (цветки) — В Викисловаре есть статья «ромашка» … Википедия
ЦВЕТКИ РОМАШКИ — ( Flores Сhamomillаe Rесutitаtae ). Собранные в начале цветения и высушенные корзинки дикорастущего или культивируемого однолетнего травянистого растения ромашки аптечной Маrticaria rесutitа L. (син.: Маrticаria сhаmоmillа L.), сем. астровых… … Словарь медицинских препаратов
ЦВЕТКИ РОМАШКИ — Flores chamomillae. Ромашка лекарственная (аптечная) и ромашка душистая (пахучая) однолетнее травянистое растение семейства сложноцветных. Ромашка лекарственная (Matricaria chamomilla L.) культивируется и растет в диком виде. Для лечебных целей … Отечественные ветеринарные препараты
РОМАШКИ — травянистые растения сем. сложноцветных из неск. близких родов. Настоящие Р. однолетники с коническим полым ложем соцветия и с ослизняющимися во влажном состоянии семянками. К роду хамомилла (Chamomilla) относятся Р. аптечная, или ободранная (С.… … Биологический энциклопедический словарь
Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия
Тонзилгон Н — Латинское название Tonsilgon N АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J00 J06 Острые респираторные инфекции верхних дыхательных путей ›› J02… … Словарь медицинских препаратов
Арфазетин-Э — Латинское название Arphasetinum E Фармакологическая группа: Гипогликемические синтетические и другие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E11 Инсулинонезависимый сахарный диабет Состав и форма выпуска Cбор лекарственный1 пак.аралии… … Словарь медицинских препаратов
Flores Chamomillae Recutitatae — ЦВЕТКИ РОМАШКИ ( Flores Сhamomillаe Rесutitаtae ). Собранные в начале цветения и высушенные корзинки дикорастущего или культивируемого однолетнего травянистого растения ромашки аптечной Маrticaria rесutitа L. (син.: Маrticаria сhаmоmillа L.), сем … Словарь медицинских препаратов
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия

цветков ромашки аптечной — с русского на латинский

См. также в других словарях:

ЦВЕТКИ РОМАШКИ — ( Flores Сhamomillаe Rесutitаtae ). Собранные в начале цветения и высушенные корзинки дикорастущего или культивируемого однолетнего травянистого растения ромашки аптечной Маrticaria rесutitа L. (син.: Маrticаria сhаmоmillа L.), сем. астровых… … Словарь медицинских препаратов
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Эфирные масла — Эфирное масло пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием). Большинство эфирных масел хорошо растворимы в бензине, эфире, липидах и жирных маслах, восках и других… … Википедия
Желчегонный сбор №3 — Действующее вещество ›› Календулы лекарственной цветки + Мяты перечной листья + Пижмы обыкновенной цветки + Ромашки аптечной цветки + Тысячелистника обыкновенного трава (Calendulae officinalis flores + Menthae piperitae folia + Tanaceti flores +… … Словарь медицинских препаратов
Фитогепатол №2 (Желчегонный сбор №2) — Латинское название Phytohepatol №2 (Cholagogae species №2) Фармакологическая группа: Желчегонные средства и препараты желчи Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K73 Хронический гепатит, не классифицированный в других рубриках ›› K81… … Словарь медицинских препаратов
Эвкалипт-М — Латинское название Eucalyptus M Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J02 Острый фарингит ›› J04 Острый ларингит и трахеит Состав и форма выпуска Таблетки для рассасывания1… … Словарь медицинских препаратов
Глоссит — МКБ 10 K14.0 Глоссит (лат. glossitis от др. греч. γλῶσσα язык + itis) воспаление языка, возникающее в результате его травмирования, воздействия патогенных микроорганизмов, либо как состояние, сопутствующее другим заболеваниям … Википедия
Ромашка аптечная — (ромашка ободранная, ромашка лекарственная, камилла, ромашка, маточная трава, моргун) – Matricaria chamomilla L. Семейство сложноцветные. Однолетнее голое травянистое растение, высотой 15 55 см, с сильным ароматическим запахом. Корень тонкий,… … Энциклопедия лекарственных растений
Ромашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ромашка (значения). Ромашка … Википедия
ромашка аптечная — мед. (Matricaria Chamomilla) Однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных. Используются цветочные корзинки (без стеблей, с длиной остатков цветоножек не более 3 см), собранные в начале цветения, когда краевые язычковые цветки в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ромашка лекарственная — мед. (Matricaria Chamomilla) Однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных. Используются цветочные корзинки (без стеблей, с длиной остатков цветоножек не более 3 см), собранные в начале цветения, когда краевые язычковые цветки в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Ответы@Mail.Ru: Ромашка обыкновенная — как будет на латыни? (Желательно с транскрипцией)

Ромашка (по-латыни матрикарна хамомилла)

Ромашка — 1) травянистое растение семейства сложноцветных с цветками, состоящими из белых лепестков и жёлтой трубчатой середины; 2) высушенные цветки этого растения, использующиеся в медицине, косметических и других целях; 3) отвар, настой, экстракт и т. п. из таких цветков (используются как лекарственное или косметическое средство, обычно противовоспалительного, смягчающего действия) ; 4) (разг. ) общее название разных растений со сходным строением цветка. Персидская ромашка — пиретрум розовый, кавказская ромашка — пиретрум красный, немецкая ромашка — космея, римская ромашка — пупавка благородная, далматская ромашка — пиретрум пепельнолистный, луговая ромашка — нивяник обыкновенный. [Название цветка — исконно русское суффиксальное производное от слова «роман» (ромашка) , ещё известного в диалектах и других славянских языках заимствования из ботанической латыни. Однако латинское название римской (romana) ромашки, или пупавки благородной — Anthemis nobilis. Настоящая же аптечная ромашка называется на латыни Matricaria recutita.]