лавровый лист — с русского на английский
См. также в других словарях:
Лавровый лист — Лавровый лист … Википедия
ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ — высушенные листья вечнозелёного дерева благородного лавра. В СССР дерево растёт на черноморском побережье Кавказа, южном берегу Крыма. Листья продолговатые, сверху блестящие, снизу матовые и более светлые. Для кулинарии наиболее ценны зелёные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
лавровый лист — листья вечнозеленого лавра. Острую пряность им придают эфирные масла и горечь. Лавровые листья важный компонент в приготовлении маринадов для мяса, рыбы и дичи. Использовать их надо в небольших количествах и хранить в сухом виде * * *… … Кулинарный словарь
лавровый лист — ЛАВРОВЫЙ, ого, м. (или лавровый лист, лавровый бизнесмен и т. п.). Грузин, кавказец … Словарь русского арго
лавровый лист — сущ., кол во синонимов: 4 • грузин (14) • кавказец (25) • лавровый бизнесмен (3) … Словарь синонимов
ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ — Кухня: Кухня стран Магриба Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
рубцы 1 кг, соль, перец молотый, лавровый лист, тмин, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Телячья голова средней величины, лавровый лист, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
лавровый — и лавровый. В ботаниче ской терминологии лавровый. Лавровая роща. Семейство лавровых. В знач. «высушенный лист лавра, употребляемый в качестве приправы; о венце, венке как символе награды» лавровый. Лавровый лист. Лавровый венок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛАВРОВЫЙ — и (устар.) ЛАВРОВЫЙ, лавровая, лавровое. 1. прил. к лавр в 1 знач. Лавровая роща. Лавровый лист (высушенный лист лавра с сильным ароматическим запахом, употр., как приправа к кушаньям). 2. в знач. сущ. лавровые, лавровых, ед. лавровое, лаврового … Толковый словарь Ушакова
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева
лавровый лист — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
А может, лавровый лист?
Содержание: свежие овощи, паста томатная, перец свежий, алыча свежая,
Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин.
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.
I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона…
Then bay leave, a bit rum, and a little lemon…Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус.
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something.Может добвать лавровый лист и, может, ещё немного перца?
This one needs bay and maybe more pepper.Ты знаешь о блюде, в котором есть лавровый лист?
На 1 кг языка: 2 штуки моркови, 2 головки лука репчатого, головка чеснока, 1
Лавровый лист, шеф.
Как всегда, так надежнее: шнитт-лук, петрушка, тимьян, лавровый лист.
Traditional, so we can’t go wrong.
Лавровый лист по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru «Лавровый Ром» — это универсальный по назначению ароматический лосьон из лаврового листа (Pimenta racemosa): состоящий из простого сочетания лаврового масла и алкоголя и, как говорят, обладает рядом лекарственных свойств и хранится как домашнее лекарство у каждой доминикской бабушки (Доминика, кстати, славится своим долгожительством).
Common crawlen By the teacherru Из лавровых листьев древние греки плели венки, которые надевали на голову победителям Пифийских игр. Лавровые венки также служили символом отличия людей, занимавших определенные должности.
jw2019en Not anymore!ru На 1 кг языка: 2 штуки моркови, 2 головки лука репчатого, головка чеснока, 1 лавровый лист, укроп, соль.
Common crawlen Try and keep yourselves comfortableru Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.
jw2019en Cryptosporidium…… that’ s not itru Я буду ходатайствовать, чтобы его наградили короной с лавровыми листьями и розмарином.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s the only thing people are talking about, all over Romeru Я вот думаю, нам что, трудно было просто собрать немного лавровых листьев?
OpenSubtitles2018.v3en Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearru Одна из последних версий – отравляющее вещество могло было быть провезено в упаковке гречневой крупы, либо в пакете с «лавровым листом и специями», которые Ю.Скрипаль не успела забрать перед отъездом в Великобританию и попросила привезти некую знакомую, летевшую с мужем в Лондон другим рейсом.
mid.ruen You can’ t bunch them upru 1 апреля таблоид «Сан» публикует материал о том, что отравляющее вещество могло быть провезено в упаковке гречневой крупы, либо в пакете с «лавровым листом и специями», которые Ю.Скрипаль не успела забрать перед отъездом в Великобританию и попросила привезти некую знакомую, летевшую с мужем в Лондон другим рейсом.
mid.ruen Why aren’ t you there?ru «Боюсь, что чуточку переборщила с имбирем, – скажет она, или: В следующий раз, думаю, будет лучше, если добавить чуть больше кэрри и лаврового листа».
LDSen BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREru Состав: вода питьевая, томатная паста, сахар белый, уксус столовый, соль поваренная пищевая, сушеные овощи (перец сладкий, лук, чеснок), пряности (кориандр, перец красный, перец черный, корица, гвоздика, перец душистый, лавровый лист), или (и) натуральные экстракты пряностей и специй.
Common crawlen That’ s what you’ re gonna use to win the state championshipru Ты знаешь какое-нибудь блюдо, в котором есть лавровый лист?
tatoebaen The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementru Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.
OpenSubtitles2018.v3en This man’ s a proper nutcaseru Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус.
OpenSubtitles2018.v3en That’ s who he isru Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
ProjectSyndicateen That is what we tried to get this minister to do at committeeru Собирайте лавровые листья, ты, должно быть, шутишь.
OpenSubtitles2018.v3en Let’ s hope soru Наградой был простой венок из листьев: на Олимпийских играх это был венок из листьев дикой маслины, на Истмийских — из сосновых ветвей, на Пифийских — из лавровых листьев, а на Немейских — из дикого сельдерея.
jw2019en Loin or shank?ru Может, тебе понравилось бы добавить туда лимон, Куини. или пару лавровых листов для вкуса.
OpenSubtitles2018.v3en Some drugs are not available outsideru Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин.
OpenSubtitles2018.v3en We’ il pair upru Добавь мелко нарезанного лука, моркови, веточку сельдерея, лавровый лист, немного петрушки, соли и перца, а также воды, белого вина или сидра, чтобы они покрывали ингредиенты.
jw2019en Kozi cabs are the Russian’ s favouritesru В самом сердце Пулии на Ферме Инканталупи благодатная земля, на которой взращивают многочисленные культуры, изготавливают оливковое масло, душистый мармелад из только, что собранных фруктов, и изысканный ликер Розоли, рецепт которого передается из поколения в поколение хозяевами фермы. Этот ликер готовится из миртовых ягод, лавровых листьев и цитрусов.
Common crawlen This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentru На флаге приводится официальная печать Органа, на которой изображены висящие над морскими волнами весы правосудия в окружении венка из лавровых листьев.
UN-2en Spending government money on unauthorized missionsru Я спряталась под лавровым листом.
OpenSubtitles2018.v3en That’ s how you do it-It’ s great funru Мясо-500 г, картофель — 500 г, морковь — 400 г, лук репчатый — 6 шт., помидоры — 5 шт., лавровый лист, соль, стручковый перец — 1 шт., полпучка кинзы, чайная ложка молотого черного перца.
Common crawlen Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredru Лавровый лист, шеф.
OpenSubtitles2018.v3en the number of strandsru Добавь измельченный чеснок, лавровый лист и чебрец, апельсиновый сок и кожуру и затем красный перец.
jw2019en I hate it when I’ m rightлавровый лист — со всех языков на английский
См. также в других словарях:
Лавровый лист — Лавровый лист … Википедия
ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ — высушенные листья вечнозелёного дерева благородного лавра. В СССР дерево растёт на черноморском побережье Кавказа, южном берегу Крыма. Листья продолговатые, сверху блестящие, снизу матовые и более светлые. Для кулинарии наиболее ценны зелёные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
лавровый лист — листья вечнозеленого лавра. Острую пряность им придают эфирные масла и горечь. Лавровые листья важный компонент в приготовлении маринадов для мяса, рыбы и дичи. Использовать их надо в небольших количествах и хранить в сухом виде * * *… … Кулинарный словарь
лавровый лист — ЛАВРОВЫЙ, ого, м. (или лавровый лист, лавровый бизнесмен и т. п.). Грузин, кавказец … Словарь русского арго
лавровый лист — сущ., кол во синонимов: 4 • грузин (14) • кавказец (25) • лавровый бизнесмен (3) … Словарь синонимов
ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ — Кухня: Кухня стран Магриба Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
рубцы 1 кг, соль, перец молотый, лавровый лист, тмин, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
лавровый — и лавровый. В ботаниче ской терминологии лавровый. Лавровая роща. Семейство лавровых. В знач. «высушенный лист лавра, употребляемый в качестве приправы; о венце, венке как символе награды» лавровый. Лавровый лист. Лавровый венок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛАВРОВЫЙ — и (устар.) ЛАВРОВЫЙ, лавровая, лавровое. 1. прил. к лавр в 1 знач. Лавровая роща. Лавровый лист (высушенный лист лавра с сильным ароматическим запахом, употр., как приправа к кушаньям). 2. в знач. сущ. лавровые, лавровых, ед. лавровое, лаврового … Толковый словарь Ушакова
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева
ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ — перевод на английский c примерами предложений
— Нет, не все, пожалуйста. — Картофельные пирожки с мясом, грибами и т.д., картофельные оладьи,… соус грибной, соус томатный, сметанный и т.д., картофельный рулет,… запеканка, картофель тушеный с черносливом,… картофель тушеный с лавровым листом и с перцем,… картофель молодой отварной с укропом, шанди…
— No, then there are… potato pies with meat, mushrooms, etc, potato pancakes potato with mushroom sauce, tomato sauce, sour-cream sauce, etc, potato rolls potato pudding, potato braised with prunes potato braised with pepper and bay leaves
You might like to add a lemon there, Queenie, or a few bay leaves for the taste.
Не лук клади, а три лавровых листа, сбрызнутых розовой водой, и веточку розмарина, завёрнутую в лист щавеля.
It’s not an onion you put under your pillow, it’s three bay leaves sprinkled with rose water, and a sprig of rosemary wrapped in a dock leaf.
— Лавровый лист, шеф.
— Bay leaves, chef.
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.
Показать ещё примеры для «bay leaves»…
Я и не знала, что в лавровых листьях таится магия.
I didn’t know bay leaves had magic in them.
Неужели лавровый лист?
Is that a bay leaf?
Я спряталась под лавровым листом.
I hid behind the bay leaf.
— С лавровым листом?
Bay leaf?
А может, лавровый лист?
How about a bay leaf?
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
лавровый лист — с английского на русский
См. также в других словарях:
Лавровый лист — Лавровый лист … Википедия
ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ — высушенные листья вечнозелёного дерева благородного лавра. В СССР дерево растёт на черноморском побережье Кавказа, южном берегу Крыма. Листья продолговатые, сверху блестящие, снизу матовые и более светлые. Для кулинарии наиболее ценны зелёные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
лавровый лист — листья вечнозеленого лавра. Острую пряность им придают эфирные масла и горечь. Лавровые листья важный компонент в приготовлении маринадов для мяса, рыбы и дичи. Использовать их надо в небольших количествах и хранить в сухом виде * * *… … Кулинарный словарь
лавровый лист — ЛАВРОВЫЙ, ого, м. (или лавровый лист, лавровый бизнесмен и т. п.). Грузин, кавказец … Словарь русского арго
лавровый лист — сущ., кол во синонимов: 4 • грузин (14) • кавказец (25) • лавровый бизнесмен (3) … Словарь синонимов
ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ — Кухня: Кухня стран Магриба Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
рубцы 1 кг, соль, перец молотый, лавровый лист, тмин, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Телячья голова средней величины, лавровый лист, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
лавровый — и лавровый. В ботаниче ской терминологии лавровый. Лавровая роща. Семейство лавровых. В знач. «высушенный лист лавра, употребляемый в качестве приправы; о венце, венке как символе награды» лавровый. Лавровый лист. Лавровый венок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛАВРОВЫЙ — и (устар.) ЛАВРОВЫЙ, лавровая, лавровое. 1. прил. к лавр в 1 знач. Лавровая роща. Лавровый лист (высушенный лист лавра с сильным ароматическим запахом, употр., как приправа к кушаньям). 2. в знач. сущ. лавровые, лавровых, ед. лавровое, лаврового … Толковый словарь Ушакова
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева
лавровый лист (пряности) — Русский-Английский Словарь
ru «Лавровый Ром» — это универсальный по назначению ароматический лосьон из лаврового листа (Pimenta racemosa): состоящий из простого сочетания лаврового масла и алкоголя и, как говорят, обладает рядом лекарственных свойств и хранится как домашнее лекарство у каждой доминикской бабушки (Доминика, кстати, славится своим долгожительством).
Common crawlen You’ re everything that dad ever wanted you to beru Из лавровых листьев древние греки плели венки, которые надевали на голову победителям Пифийских игр. Лавровые венки также служили символом отличия людей, занимавших определенные должности.
jw2019en I think I saw Childs outside the main entrance of the campru На 1 кг языка: 2 штуки моркови, 2 головки лука репчатого, головка чеснока, 1 лавровый лист, укроп, соль.
Common crawlen What’ d he expect you to do about it?ru Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.
jw2019en Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainru Я буду ходатайствовать, чтобы его наградили короной с лавровыми листьями и розмарином.
OpenSubtitles2018.v3en Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsru Я вот думаю, нам что, трудно было просто собрать немного лавровых листьев?
OpenSubtitles2018.v3en I have no timeru Одна из последних версий – отравляющее вещество могло было быть провезено в упаковке гречневой крупы, либо в пакете с «лавровым листом и специями», которые Ю.Скрипаль не успела забрать перед отъездом в Великобританию и попросила привезти некую знакомую, летевшую с мужем в Лондон другим рейсом.
mid.ruen Shut up. here we goru 1 апреля таблоид «Сан» публикует материал о том, что отравляющее вещество могло быть провезено в упаковке гречневой крупы, либо в пакете с «лавровым листом и специями», которые Ю.Скрипаль не успела забрать перед отъездом в Великобританию и попросила привезти некую знакомую, летевшую с мужем в Лондон другим рейсом.
mid.ruen Actually, it’ s been a blastru «Боюсь, что чуточку переборщила с имбирем, – скажет она, или: В следующий раз, думаю, будет лучше, если добавить чуть больше кэрри и лаврового листа».
LDSen Don’ t bother seeing me to the doorru Состав: вода питьевая, томатная паста, сахар белый, уксус столовый, соль поваренная пищевая, сушеные овощи (перец сладкий, лук, чеснок), пряности (кориандр, перец красный, перец черный, корица, гвоздика, перец душистый, лавровый лист), или (и) натуральные экстракты пряностей и специй.
Common crawlen He becomes…The Phantom of the Operaru Ты знаешь какое-нибудь блюдо, в котором есть лавровый лист?
tatoebaen Here’ s the high auctioneer!ru Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.
OpenSubtitles2018.v3en Okay, come onru Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус.
OpenSubtitles2018.v3en I’ il be back in a minuteru Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
ProjectSyndicateen I hope there’ s no ratsru Собирайте лавровые листья, ты, должно быть, шутишь.
OpenSubtitles2018.v3en Are you in visual contact?ru Наградой был простой венок из листьев: на Олимпийских играх это был венок из листьев дикой маслины, на Истмийских — из сосновых ветвей, на Пифийских — из лавровых листьев, а на Немейских — из дикого сельдерея.
jw2019en Do I need to staple a reminder to your forehead?ru Может, тебе понравилось бы добавить туда лимон, Куини. или пару лавровых листов для вкуса.
OpenSubtitles2018.v3en May never knowru Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин.
OpenSubtitles2018.v3en It’ s so boring, man.- Okay, okayru Добавь мелко нарезанного лука, моркови, веточку сельдерея, лавровый лист, немного петрушки, соли и перца, а также воды, белого вина или сидра, чтобы они покрывали ингредиенты.
jw2019en Do you think that’ s possible?ru В самом сердце Пулии на Ферме Инканталупи благодатная земля, на которой взращивают многочисленные культуры, изготавливают оливковое масло, душистый мармелад из только, что собранных фруктов, и изысканный ликер Розоли, рецепт которого передается из поколения в поколение хозяевами фермы. Этот ликер готовится из миртовых ягод, лавровых листьев и цитрусов.
Common crawlen I’ m losing my apartment, Melvinru На флаге приводится официальная печать Органа, на которой изображены висящие над морскими волнами весы правосудия в окружении венка из лавровых листьев.
UN-2en Does he come home late?ru Я спряталась под лавровым листом.
OpenSubtitles2018.v3en Run a special edition when the bulldogs are off the pressesru Мясо-500 г, картофель — 500 г, морковь — 400 г, лук репчатый — 6 шт., помидоры — 5 шт., лавровый лист, соль, стручковый перец — 1 шт., полпучка кинзы, чайная ложка молотого черного перца.
Common crawlen Now people will move thousands of miles just for one seasonru Лавровый лист, шеф.
OpenSubtitles2018.v3en We’ re expected at Pacificaru Добавь измельченный чеснок, лавровый лист и чебрец, апельсиновый сок и кожуру и затем красный перец.
jw2019en Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content