HomeРазноеОписание пастушья сумка: Пастушья сумка обыкновенная Однолетние и двулетние двудольные сорняки

Описание пастушья сумка: Пастушья сумка обыкновенная Однолетние и двулетние двудольные сорняки

Содержание

ПАСТУШЬЯ СУМКА — АО «Узхимфарм»

ПАСТУШЬЯ СУМКА

03-04-2020    3626    Галеновые препараты

Торговое название препарата: Пастушья сумка

Действующее вещество (МНН):  Capsella Bursa pastoris

Лекарственная форма: экстракт жидкий.

Состав:

Травы пастушьей сумки– 1000 г,

спирт этиловый  медицинский  70%.

Описание: прозрачный раствор  зеленовато-бурого цвета, своеобразного запаха и едкого вкуса.

Фармакотерапевтическая группа.

Средство, усиливающее сокращение миометрия.

Фармакологические свойства

Кровоостанавливающее средство растительного происхождения. Обладает способностью вызывать сокращение мускулатуры матки.

Показания к применению

Применяют при субинволюции матки после родов и абортов, при функциональных маточных кровотечениях (воспалительного характера), при кровотечениях на почве фибромиом.

Способ применения и дозы.

Назначают внутрь  по 20-25 капель 2-3 раза в день.

Побочные действия

Возможны аллергические реакции. При длительном применении — повышение свертываемости крови.

Противопоказания

Беременность.

С осторожностью: при повышенной свертываемости крови, тромбоэмболии (в анамнезе), в период лактации.

Особые условия

Препарат следует хранить  в недоступном для детей месте и не использовать после истечения срока годности.

Форма выпуска

Экстракт жидкий по 20, 25, 40, 50 мл во флаконах оранжевого стекла.

Условия  хранения

В защищенном от света месте, при температуре не выше 20°C.

Хранить  в недоступном для детей месте.

Срок годности

3 года.

 Условия отпуска из аптек

Без рецепта.

Производитель:

АО «O’zkimyofarm» им. С.К.Исламбекова,

Республика Узбекистан, г.Ташкент, ул.Тараса Шевченко, 23, тел. 78-256-60-59

Пастушья сумка — это… Что такое Пастушья сумка?

Пасту́шья су́мка, или Су́мочник[1] (лат. Capsélla) — род травянистых растений из семейства Капустные (Brassicaceae).

Латинское научное название дано по форме плода: лат. capsella — ящичек, ларчик.

Трава пастушьей сумки (лат. Bursae pastoris herba) широко применяется в народной и научной медицине, в том числе в качестве кровоостанавливающего средства в гинекологической практике.

Листья пригодны в пищу.

Ботаническое описание

Высота взрослых растений — до 60 см.

Чашелистики прямые, лепестки коротко-ноготковые, белые, розоватые или палевые, длина не более 3,5 мм. По обе стороны коротких тычинок по одной полулунной медовой желёзке, на внешней стороне они почти соприкасаются между собой, и посылают в сторону длинных тычинок линейный отросток. Особенностью пастушьей сумки является то, что она цветёт и плодоносит весь сезон (с мая по сентябрь).

Плод — двухстворчатый сжатый стручочек длиной до 10 мм.

Виды

Наиболее известный вид — Пастушья сумка обыкновенная, или Сумочник обыкновенный, однолетнее или двулетнее растение, широко распространённое в европейской части России. На окультуренных территориях является обычным сорняком.

Род насчитывает более 25 видов, некоторые из них[2]:

Список видов

[источник не указан 1242 дня]

  • Capsella abscissa
  • Capsella andreana
  • Capsella australis
  • Capsella austriaca
  • Capsella bursa-pastoris
  • Capsella divaricata
  • Capsella draboides
  • Capsella gracilis
  • Capsella humistrata
  • Capsella hybrida
  • Capsella hyrcana
  • Capsella integrifolia
  • Capsella lycia
  • Capsella mexicana
  • Capsella pillosula
  • Capsella pubens
  • Capsella puberula
  • Capsella rubella
  • Capsella schaffneri
  • Capsella stellata
  • Capsella tasmanica
  • Capsella thomsoni
  • Capsella thracica
  • Capsella viguieri
  • Capsella villosula

Литература

  • Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области / Под ред. А. Л. Буданцева и Г. П. Яковлева. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2006. — С. 230—231. — ISBN 5873172609

Примечания

Ссылки

Пастушья сумка: описание, свойства, польза, применение

Фото: UGC

Пастушья сумка — распространенный сорняк, признанный медицинским с древних времен. Его используют как компонент фитолекарств. Трава пастушья сумка часто применяется для предупреждения патологий женской репродуктивной системы, в составе кровоостанавливающих препаратов при внутренних и внешних кровотечениях. Рассмотрим детально, что известно о траве пастушья сумка: описание, польза, лекарственные свойства и противопоказания.

Пастушья сумка: польза, свойства, противопоказания

Как отмечает WebMD, сорняк, о котором идет речь, принадлежит к роду Пастушья сумка, семейство Капустные. Пастушья сумка обыкновенная — распространенное и непритязательное растение. Место обитания — участки на огородах, поля, пастбища, околодорожные места. Название сорняк получил благодаря схожести плодов с сумками. Другие названия растения — «сердечки», «сумочник», «кошелишка».

Растение пастушья сумка примечательно внешне:

  • Стебель — прямостоячая ножка с оголенной поверхностью и редко встречающимися светлыми и мягкими волосками, в среднем вырастает до 30 см, иногда достигает 60 см.
  • Листья — треугольные формируются в нижней части стебля в виде розетки, сидячие созревают в верхней части и напоминают сердечки или зубы.
  • Корень — веретенообразный.
  • Цветки — четырехлиственные с беловатым оттенком.
  • Плоды — продолговатые стручки немного сжатой формы, напоминают сумку.

Пастушья сумка — трава, которая отличается полезным химическим составом. Сорняк имеет широкий спектр лекарственных свойств: богат витаминами А, С, В12 и минералами. Подробнее о кошелишке пишут И.Д.Кароматов и К.О.Саидова. Отдельно коллеги изучали свойства флавоноидов, которые превратили сорняк в лекарственное средство.

Что о пастушьей сумке думает народная медицина? Лечебные травы занимают особое место в создании фитолекарств. В приготовлении лекарств используют часть пастушьей сумки, которая прорастает над поверхностью земли. Растение обладает мочегонными, противовоспалительными, противолихорадочными, вяжущими, сосудорасширяющими и заживляющими свойствами.

Мне приходилось прибегать к растению как к диуретику. Лечебная трава помогла мне при лечении пациента с пиелонефритом. Ее отвар использовали в комплексной терапии.

Также сорняк эффективен при лечении и профилактике:

  • дыхательной системы;
  • пищеварительной системы;
  • половых органов;
  • сердечно-сосудистой системы;
  • опорно-двигательного аппарата;
  • желчного пузыря и печени.

В Индии отвар на основе лекарственного растения используют как компонент для противогельминтного препарата. Я назначила ее девочке 12 лет как дополнительное средство при лечении глистов.

Чем еще полезна пастушья сумка? Плод, стебель, соцветие и листья отличаются специфической аккумуляцией цинка и меди. Подробнее об этом пишут мои коллеги в научной статье.

Помимо лекарственных свойств, растение отличается противопоказаниями. Прием сорняка запрещен при:

  • индивидуальной непереносимости отдельных компонентов;
  • гиперкоагуляции;
  • беременности;
  • лактации;
  • тромбофлебите;
  • гипоменорее.

Настоятельно не рекомендую злоупотреблять лекарственным сорняком. В ходе научного исследования я убедилась в негативных последствиях чрезмерного пристрастия. Такое лечение обернется аллергической реакцией, нефритом или кровавым поносом.

Читайте также: Малина: польза и вред для здоровья

Трава пастушья сумка: применение и эффективность

Лекарственное растение отличается отсутствием ядовитых компонентов, поэтому его смело используют в народных рецептах, по которым готовят чаи, отвары и настойки. В каких случаях полезна пастушья сумка? Применение проявляется в рецептах для поддержания здорового организма.

Пастушья сумка — лекарственное растение Фото: pixabay.com: UGC

Как помогает трава пастушья сумка в гинекологии? Такие кровоостанавливающие травы, как сумочник, применяют для задержки овуляции, при маточных кровотечениях, атонии матки и образовании доброкачественных опухолей. Маточные кровопотери часто бывают после родов, выкидыша или аборта. Лечебный сорняк применяют в качестве противозачаточного средства.

Кошелишка оказывает благоприятное воздействие на женскую репродуктивную систему. Его используют для нормализации менструального цикла. Пастушья сумка при месячных употребляется для снижения количества кровяных выделений.

Трава пастушьей сумки помогает от эндометриоза. У моей пациентки был диагностирован такой диагноз. Я назначала настойку пастушьей сумки на белом вине. Лекарство готовила так: 100 г травы измельчила и залила литром белого сухого вина, выдержала настойку 2 недели и процедила через марлю.

Полученный эликсир рекомендовала пить 6 раз в день по 1 ст. л. Прием поделить на равные промежутки. Лечение назначала индивидуально. Через 30 дней болевые симптомы у пациентки исчезли.

Еще растение помогает от:

  • простуды;
  • бесплодия;
  • цистита.

Поможет рассмотреть, как выглядит пастушья сумка, фото. Лекарственное растение используют как ингредиент для фитопрепаратов на восстановления после родов.

Что думают люди о траве пастушья сумка? Отзывы указывают на положительный эффект лекарственных свойств растения. Например, пользователь I DI пишет: «Маточное послеродовое кровотечение остановлено! Волшебная трава!». Эффективность сумочника при обильных менструации и кровотечении отмечают пользователи Lorelei-ivo и T-honeya.

Пастушья сумка, или сумочник, — лекарственный компонент множества препаратов, которые эффективно справляются с заболеваниями в гинекологии. Оно отличается кровоостанавливающими свойствами и не содержит ядовитых веществ, поэтому часто встречается в народных рецептах.

Внимание! Материал носит лишь ознакомительный характер. Не следует прибегать к описанным в нем методам лечения без предварительной консультации с врачом.

Источники:

  1. Кароматов И.Д., Саидова К.О. Лекарственное растение — пастушья сумка // Биология и интегративная медицина. — 2018. — №6. — Июнь 23. — С. 165–173. — Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/lekarstvennoe-rastenie-pastushya-sumka/viewer
  2. Матвеев Н.М., Прохорова Н.В., Матвеев В.Н. Фитометаллоаккумуляционная структура агрофитоценозов // Самарская Лука: проблемы региональной и глобальной экологии. — 2007. — Т. 16. — №1–2(19–20). — Ст. 274–277. — Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/fitometalloakkumulyatsionnaya-struktura-agrofitotsenozov/viewer
  3. Скляревская Н.В., Пахомова Л.А. Определение флавоноидов в траве пастушьей сумке: разработка методики и ее валидация // Фармация. — 2017. — №4. — Режим доступа: https://pharmaciyajournal.ru/ru/25419218-2017-04-05
  4. Shepherd’s purse. Review // WebMD. — Режим доступа: https://www.webmd.com/vitamins/ai/ingredientmono-51/shepherds-purse

Автор: кандидат медицинских наук Анна Ивановна Тихомирова

Рецензент: кандидат медицинских наук, профессор Иван Георгиевич Максаков

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/health/healthy-lifestyle/1865105-pastusa-sumka-opisanie-svojstva-polza-primenenie/

Пастушья сумка / Съедобные грибы, ягоды, травы

Пастушья сумка имеет множество народных названий: крестьянская горчица, сердечная трава, ложечки, воробьиная кашка, гречиха полевая, а вот своё научное название получила из-за формы плода, похожего на клатч или сумочку. Произрастает повсеместно на лугах, опушка леса, вдоль посадок, по краям насаждений и огородов.

Невысокое до 50 см. однолетнее растение. Всё растение практически голое, лишь с небольшением опушением в нижней части. Прикорневые листочки с острыми треугольными зубчатыми долями, собраны в розетку. Стеблевые листья очерёдные, сидячие, продолговато-ланцетовидные со стреловидным основанием. Цветки правильной формы, белые , собраны в соцветия. После того, как растение отцветёт появляются плоды. Плоды в форме стручков с жёлто-коричневыми семенами внутри.

В кулинарии листья растения применяют в острых витаминных салатах, супах и борщах, в качестве начинки для пирожков. Семена сушат, измельчают и используют вместо горчицы. С порошком из высушенных и ратёртых листьев готовят мясные и рыбные блюда, добавляя как специю по вкусу.

В медицине используют в качестве кровоостанавливающего средства при внутренних кровотечениях. Настой растения даёт хороший терапевтический эффект при лечении острого и хронического пиелонефрита. Жидкий экстракт применяют при атонии матки. Пастушью сумку используют в гомеопатии. Наиболее эффективна свежая надземная часть растения. В народной медицине пастушью сумку использовали внутрь при маточных кровотечениях, холецистите, мочекаменной болезни, ревматизме, гастрите, поносе и дизентерии, как вяжущее и ранозаживляющее средство.

Сбор лекарственного сырья пастушьей сумки осуществляют во время цветения в сухую погоду. Обычно этот период приходится на июнь-июль. Растение заготавливают с прикорневой розеткой. Корни при этом удаляют. Пожухшие, поражённые грибком и насекомыми экземпляры отбраковывают. Готовое сырьё представляет из себя голые или немного опушенные, облиственные, хрупкие стебли с цветками или незрелыми плодами. Цвет цветков желтовато-белый, стеблей и листьев — зеленоватый. Запаз слабый, своеобразный, на вкус горький.

Фотографии пастушьей сумки

Описание пастушьей сумки в картинках

Смотрите также:

Ромашка аптечная

Пастушья сумка

Распространение. Распространен повсеместно по России. Произрастает в посевах озимых и ранних яровых зерновых культур; многолетних трав; пропашных; огородных культур и садах; у дорог, на пустырях и незасеянных площадях.

🔶 Встречается почти на всех почвах, но предпочитает богатые азотом, рыхлые, частично гумусированные суглинистые и песчаные почвы.

🔶 Массовые всходы пастушьей сумки появляются при устойчивом снижении среднесуточной температуры воздуха +17 ºС и ниже. Минимальная температура прорастания +1…+2℃, поэтому всходы могут появляться в посевах озимой пшеницы всех сроков сева. Однако, озимые засоряются пастушьей сумкой преимущественно при ранних и оптимальных сроках сева.

  • У пастушьей сумки семена имеют отрицательную реакцию на высокие температуры, и в летние месяцы даже при оптимальных условиях увлажнения они не прорастают или прорастают в весьма ограниченном количестве.

🔶 Каждое растение образует примерно 2-40 тыс. семян, которые способны сохранять всхожесть в почве 16-35 лет. Максимум плодовитости отмечен при получении 270 тыс.семян с растения.

🔶 Наилучшая глубина для прорастания 2-3 см. Растения цветут осенью, а также весной до начала лета. Одно растение в течение лета может дать 2-3 поколения.

Меры борьбы

Агротехнические:

  • Механическая обработка почвы (осенняя, весенняя, междурядная). Сорняк не переносит частых механических обработок почвы и хорошо сомкнутых посевов культурных растений.

Химические:

  • Применение глифосата или почвенных гербицидов перед посевом.
  • Применение дикотицидов по вегетации с/х культур.

Пастушья сумка чувствительна к действующим веществам:

  1. 2,4-Д
  2. МЦПА
  3. Амидосульфурон
  4. Ацетохлор
  5. Бентазон
  6. Десмедифам
  7. Фенмедифам
  8. Дикамба
  9. Диметенамид-П
  10. Изопротурон
  11. Квинмерак
  12. Метрибузин
  13. Метсульфурон-метил
  14. Пендиметалин
  15. Имазетапир
  16. Имазамокс
  17. Тифенсульфурон-метил
  18. Триасульфурон
  19. Трифлусульфурон-метил
  20. Флукарбазон-натрия
  21. Флуметсулам
  22. Флумиоксазин
  23. Форамсульфурон
  24. Хлоридазон
  25. Этаметсульфурон-метил

Умеренно-чувствительна к:

  1. Пропизохлор

Морфологическое описание:

🔷 Стебель одиночный, достигает до 50 см в высоту.

🔷 Семядольные листья очень маленькие, в длину 2-3 мм. Нижние листья продолговато-ланцетные, верхние – стреловидные. Цветки мелкие с белыми лепестками, обратнояйцевидной формы.

🔷 Плод – стручок, содержит до 12 семян. Семена светло-коричневого цвета. Размер семян: 0,75–1 х 0,5 х 0,25 мм.

🔷 Корень стержневой.

Источники, использованные при написании материала:

1. Гафуров Р.М., Воронов С.И., Штырхунов В.Д. Атлас сорных растений России. М., МосНИИСХ, 2017, 136 с.

2. Губанов И.А., Киселева К.В., Новиков В.С., Тихомиров В.Н. Иллюстрированный определитель растений Средней России. Том 2: Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). Москва: Т-во научных изданий КМК, ИН-т технологических исследований. 2003. 665 с.: ил.583.

3. Шпаар Д. и др. Зерновые культуры (Выращивание, уборка, доработка и использование)/ Под общей редакцией Д.Шпаара. – М.: ИД ООО «DLV АГРОДЕЛО», 2008.

✅Предлагаем подключиться к системе «Полевод» для учета и контроля вредных объектов на Ваших полях, а также установить мобильное приложение для удобного мониторинга полей. Скачать мобильное приложение. 

Пастушья сумка (Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.) — лекарственное, съедобное растение. Описание, действие, применение, вещества, полезные свойства и противопоказания. Лекарственная трава. Используют Трава. 5 фото

Фармакологическая группа: Гипотензивное, Желчегонное, Мочегонное, Фитонцидное

Пастушья сумка применяется в научной и народной медицине многих стран мира. Ее назначают в основном при маточных кровотечениях, так как она сочетает в себе способность сокращать мускулатуру матки, активизировать свертывающую систему крови, сужать периферические сосуды и повышать свертываемость крови. Жидкий экстракт и настои травы пастушьей сумки используют при маточных кровотечениях различного происхождения, при ювенильных кровотечениях и обильных кровотечениях в климактерическом периоде, кровотечениях на почве фибромиомы матки, воспалительных и дис-гормональных процессов.

Пастушья сумка эффективна и при других внутренних кровотечениях, в том числе легочных, желудочно-кишечных, особенно связанных с нарушением функции печени и недостаточной выработки протромбина, при передозировке антикоагулянтов непрямого действия. Настои из травы пастушьей сумки назначают как легкое гипотензивное средство, но наиболее эффективным в этом случае считается прием свежего сока травы.

Кроме того, в народной медицине пастушью сумку, обычно в смеси с другими растениями, применяют при болезнях печени и желчного пузыря, гастритах, язвенной болезни желудка, геморрое, мочекаменной болезни, пиелонефритах, цистите, женских болезнях. Существуют клинические наблюдения, указывающие на эффективность настоя этого растения при лечении больных туберкулезом легких с частым кровохарканьем и кровотечениями.

Наружно настой травы применяют для компрессов и примочек при ушибах и мелких ранах, а сок закапывают в ноздри при носовых кровотечениях.

Молодые розеточные листья пастушьей сумки богаты витаминами и имеют приятный вкус. Их можно использовать в пищу как в свежем, так и вареном виде в составе супов, борщей и др.

Препараты пастушьей сумки противопоказаны при беременности!

Пастушья сумка обыкновенная — Сорняки

Систематическое положение.

Семейство Капустные Brassicaceae Burnett (Cruciferae Juss.), род Пастушья сумка Capsella Medik.

Биологическая группа.

Яровой однолетник, может развиваться и как зимующий.

Морфология и биология.

Полиморфный вид. Стебель высотой 20-60 см, простой или ветвистый. Корень веретенообразный. Нижние листья в прикорневой розетке, от цельных до перисто-раздельных; стеблевые листья немногочисленные, сидячие, продолговатые или ланцетные; верхние — почти линейные, со стреловидным основанием. Соцветие — рыхлая кисть, цветки актиноморфные, 4- членные, лепестки белые. Плод — стручочек, обратно-треугольный, сердцевидный, с узкой перегородкой. Продуктивность — до 70000 семян с одного растения. Оптимальная температура прорастания семян — 15-26°С, минимальная — 1-2°С, максимальная — 32-34°С. Всходы появляются в марте-мае, вторично — в августе-сентябре, летне-осенние растения перезимовывают. Зимующие формы цветут в марте-мае, яровые — в июне-июле, плодоношение в июне-сентябре. Свежесозревшие семена имеют низкую всхожесть. Прорастание семян происходит с глубины не более 2-3 см. Жизнеспособность сохраняется не более 11 лет.

Распространение.

Космополит. Встречается во всех частях света, кроме тропических областей. Распространен на всей территории бывшего СССР до северных пределов земледелия.

Экология.

Встречается на всех типах почв, отдавая предпочтение рыхлым. В таежной зоне, особенно в северной ее части — один из злостных сорняков, особенно в посевах озимых зерновых культур, в более южных районах — преимущественно рудеральное растение.

Хозяйственное значение.

Сорное в посевах озимых и яровых зерновых, пропашных культур, кормовых трав, на парах, огородах, в садах. Как рудерал — на пустырях, по дорогам и мусорным местам. Защитные мероприятия: лущение на глубину 6-8 см сразу после уборки урожая, после прорастания семян пастушьей сумки — зяблевая вспашка. Весной — культивация для уничтожения розеток перезимовавшего сорняка. В посевах пропашных культур — междурядная обработка.

Методы борьбы.

Химические

Обработка гербицидами ​

Опрыскивание в процессе вегетации:

Опрыскивание сорных растений до посева, всходов культуры:

 

© Ларина С.Ю.

Сумка — Международная стандартная библейская энциклопедия

СУМКА

Сумки различных видов упоминаются в английской Библии, но часто таким образом, чтобы затемнить, а не пересказать оригинал.

(1) «Сумка» используется для еврейского слова, означающего пастуший «мешок», переведенного как «бумажник» в исправленной версии (британской и американской). Эта «сумка» пастуха или «рюкзак» путешественника была по размеру достаточна для провизии на один или несколько дней. Она была сделана из кожи животных, обычно раздетых, как и большинство других «мешков» древних времен, и носилась на плече.Это «список на путешествие», упомянутый в Евангелии от Матфея 10:10 и его аналоге (версия короля Иакова). («Scrip» — староанглийское, ныне устаревшее). В 1 Царств 17:40,49 появляется уникальное слово, которое даже читателям-евреям пришлось объяснять толкованием, «пастушья сумка», но которое также переводится как «бумажник». » по Американской стандартной пересмотренной версии.

(2) «Сумка» переводится также как слово ballantion, обозначающее более обработанный кожаный мешочек или ранец, служивший «кошельком» (см. слова Христа, Луки 10:4, версия короля Иакова:

«Не носите ни кошелька, ни сумы» и 12:33 Версия короля Якова: «Приготовьте себе мешки, которые не ветшают».Слово, переведенное как «кошелек» в Матфея 10: 9: «Не берите ни золота, ни серебра, ни меди в кошельки ваши»; Марка 6:8: «Нет денег в кошельке их» — это совершенно другое слово, истинный перевод которого — «пояс» (Исправленная версия, поля). Восточный «пояс», хотя иногда из грубой кожи или плетеного верблюжьего волоса (см. ПОЯС), часто был сделан из тонкого материала и изящной работы и был либо сделан полым для переноски денег, либо из шелка или ткани, носившихся складками. , когда деньги носили в складках.

(3) Маленькая «торговая сумка», часто завязанная в носовой платок для ношения тяжестей, например, упомянутая во Второзаконии 25:13:

«Не бери в сумке разных гирь, больших и малых», — была еще одна разновидность. Это тоже использовалось как «кошелек», как в случае предполагаемого общего кошелька нечестивых, упомянутого в Притчах 1:14: «У всех нас будет один кошелек», и иногда его носили в поясе (сравните Исайя 46:6).

(4) Затем был «мешок» церор, переведенный как «узел» в Бытие 42:35, который был излюбленным вместилищем для ценностей, драгоценностей, а также денег, образно использованный с прекрасным эффектом в 1 Царств 25:29:

«Душа господина моего будет связана в узле жизни» — «шкатулке жизни» (см. 4 Царей 12:10, где говорится, что храмовые деньги были «связаны» в мешках). ).Это был «мешок», который можно было завязать веревкой: «Вот, у каждого по снопу с серебром в мешке его» и с (ср. Притчи 7:20) «Он взял с собою мешок с серебром» (ср. Аггей 1:6:

«зарабатывает зарплату, чтобы положить ее в мешок отверстий»). Иногда на узел накладывали печать, что обуславливает фигуру речи, используемую в Иов 14:16,17: «Неужели Ты не наблюдаешь за моим грехом? Мое преступление запечатано в мешок», то есть оно надежно сохранено и всчитано против меня (сравните также 1 Цар. 9:7; 21:5, где еврейское keli переводится как «сосуды» и означает сосуды для переноски пищи, не обязательно сумки).

(5) Другое еврейское слово хариТ; Арабский charitat используется, с одной стороны, для обозначения «мешка», достаточно большого, чтобы вместить талант серебра (см. 4 Царей 5:23, «два таланта серебра связаны в два мешка»), а с другой стороны, для изящная женская сумка, такая как в Исаии 3:22 (ошибочно переведенная как «хрустящие булавки» в версии короля Якова). Это наиболее подходящее слово на иврите для обозначения большого мешка. (6) «Мешок», который носил Иуда (см. Иоанна 12:6 в версии Короля Иакова: «Он был вор, и у него был мешок»; сравните Иоанна 13:29) на самом деле была небольшой «шкатулкой» (Исправленная версия, на полях), первоначально использовавшейся для хранения мундштуков духовых инструментов (Кеннеди, в 1-томном HDB).Еврейское слово «аргаз» (найдено только здесь) 1 Царств 6:8, переведенное как «сундук» в английских версиях Библии и переведенное Иосифом Флавием как «глоссокомон», похоже, означает небольшой «сундук», используемый для хранения золотых фигурок, присланных филистимлянами в качестве жертвы повинности. Оно происходит от слова, означающего «вилять», «двигаться туда-сюда»; сравните аналогичное слово в арабском языке, означающее мешок, наполненный камнями, подвешенный сбоку от верблюда для «сохранения» равновесия (Гесениус). Но то же самое слово, которое использует Иосиф Флавий, встречается в современном греческом языке и означает «кошелек» или «мешок» (люк).Позже «нести сумку» стало означать быть казначеем.

Джордж Б. Игер

Scrip — Библиотека библейской истины

Скрипт — Библиотека библейской истины

Библейский словарь Бойда :

Краткий библейский словарь : Сумка или ранец, часто сделанная из детской кожи, целиком снятая и дубленая простым способом.Они были переброшены через плечо (1 Цар. 17:40 40 И он взял свой посох в руку свою, и выбрал себе из ручья пять гладких камней, и положил их в пастушью сумку, которая была у него даже в суму и пращу свою в руке своей, и подошел к Филистимлянину (1 Цар. 17:40); Луки 22:35-36 35 И сказал им: когда я посылал вас без кошелька и сумы 36 Тогда он сказал им: но теперь, у кого есть кошелек, пусть возьмет его, также и суму его; пусть продаст одежду свою и купит одну.(Луки 22:35–36)).

Из

Нравы и обычаи Библии : 1. Пастух несет посох, который он держит в центре. Его используют не только как опору при лазании по холмам, но и с целью оббивки кустарников и невысоких зарослей, в которых бродят стаи, и где изобилуют змеи и другие пресмыкающиеся. Его также можно использовать для исправления овчарок и удержания их в подчинении. Так говорит Голиаф: «Разве я пес, что ты пришел ко мне с посохом?» стих 43.Это полезное сопровождение пастырской жизни упоминается в Бытии 32:10 10 Я не достоин ни малейшей из всех милостей и всей истины, которую Ты оказал рабу Твоему; ибо с посохом моим я перешел этот Иордан; и теперь я стал двумя группами. (Бытие 32:10); Псалом 22:4 4 Да, если я пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мною; твой жезл и твой посох утешают меня. (Псалом 23:4); Михей 7:14 14 Паси народ твой жезлом твоим, овец наследия твоего, которые уединенно живут в лесу среди Кармила: пусть пасутся они в Васане и Галааде, как в древние дни.(Михей 7:14) и в других отрывках. Сума представляла собой кожаный тюк, перекинутый через плечо и использовавшийся пастухами и путешественниками для переноски провизии. Он до сих пор используется восточными пастухами и делается из кожи козленка, содранной целиком и выдубленной. Это единственный отрывок в Ветхом Завете, где он упоминается, но ссылки на него есть в нескольких местах Нового Завета (Мф. 10:10 10 Ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни но посохи: ибо трудящийся достоин пропитания.(Матфея 10:10); Марка 6:8 8 И повелел им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха; ни сумы, ни хлеба, ни денег в кошельке: (Марка 6:8); Луки 9:3; 10:4; 22:35-36 3 И сказал им: ничего не берите в дорогу: ни посохов, ни сумы, ни хлеба, ни серебра; ни у кого нет по два пальто. (Луки 9:3)
4 Не носите с собой ни кошелька, ни сумы, ни обуви; и никого не приветствуйте на дороге. (Луки 10:4)
35 И сказал им: когда Я посылал вас без кошелька и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? А они сказали: ничего. 36 Тогда сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму его; а у кого нет меча, продай одежду свою и купи меч. (Луки 22:35–36)). Праща была сделана из кожи или плетения из шерсти, тростника, волос или сухожилий. Средняя часть, где лежал камень, называлась чашей (caph) из-за чашеобразного углубления. Она была шире концов, но праща постепенно сужалась к концам, так что с ней можно было легко обращаться.В египетской праще, которая, вероятно, была такой же, как и еврейская, на одном конце была петля, которую надевали на большой палец, чтобы удерживать оружие, когда камень был брошен, а другой конец освобождался. Праща использовалась пастухами для удержания хищных зверей от стада, а также для удержания овец от блуждания. Земледельцы также использовали его, чтобы отгонять птиц с кукурузных полей. На войне это было грозным оружием в умелых руках. Египетский имбирь нес на плече мешок с круглыми камнями, как и Давид.У ассирийцев же, судя по их изваяниям, у ног лежала куча камешков, которые они подбирали по мере надобности. При использовании пращи камень помещался в широкую выемку, концы сжимались в руке, и после нескольких вращений вокруг головы для придания импульса камень выбрасывался, часто с силой, достаточной для того, чтобы пробить шлем или щит. . Оружие, столь необычное по своей конструкции и столь мощное по своей мощи, справедливо было названо иллюстрацией быстрого и верного разрушения.Так Авигея сказала Давиду: «Души врагов твоих бросит он, как из середины пращи» (1 Цар. 25:29 29 ) душа твоя, а душа господина моего будет связана в узле жизни с Господом Богом твоим, и души врагов твоих бросит Он, как из середины пращи» (1 Царств 25: 29)). Так Господь сказал Иеремии: «Я сейчас же прогоню жителей земли сей и притесню их» (Иер.10:18 18 Ибо так говорит Господь: вот, Я сейчас же брошу вон жителей земли сей и притесню их, чтобы они нашли так. (Иеремия 10:18)). Фигура в обоих этих отрывках нарисована. не от разрушительной силы пращи, а от легкости и быстроты, с которой опытной рукой был брошен камень из нее. Вениамитяне были настолько искусны в обращении с этим оружием, что некоторые из них «могли метнуть камни на волосок и не промахнуться» (Суд.20:16 16 Среди всего этого народа было семьсот избранных леворуких; каждый мог метнуть камни на волосок и не промахнуться. (Судей 20:16)). Молодой Давид проявил большое мастерство, так как он бросил камень с такой целью и силой, что он попал великану в лоб и повалил его на землю (ст. 49-50).

Связанные книги и статьи:

 

Самый быстрый словарь в мире | Словарь.com

  • пастушья сумка однолетнее европейское растение с белыми цветками, имеющее треугольные зубчатые стручки; почти космополитичен как интродуцированный сорняк

  • пастушьи часы сорный европейский однолетник с желтыми цветками

  • пастуший посох длинный посох с крючкообразным концом

  • пастуший пирог пирог из окрошки, покрытый картофельным пюре и подрумяненный в духовке

  • пастушья свирель небольшая волынка, ранее популярная во Франции

  • пастушья сумка однолетнее европейское растение с белыми цветками, имеющее треугольные выемчатые стручки; почти космополитичен как интродуцированный сорняк

  • пастушка пастушка

  • овчарка любая из различных обычно длинношерстных пород собак, выращенных для выпаса и охраны овец

  • афродизиак лекарство или другое средство, стимулирующее половое влечение

  • пастух Тот, кто держит овец в стаде

  • пастух пастух овец

  • четвертый желудок четвертый отдел желудка жвачных животных

  • крытая кушетка подстилка с чехлом для уединения

  • привилегированные акции, владельцам которых гарантирован приоритет в выплате дивидендов, но владельцы которых не имеют права голоса

  • Вюрцбург город на юге центральной Германии

  • анафродизиак, снижающий половое влечение

  • кустарник с высоты птичьего полета кустарник с узкоэллиптическими блестящими вечнозелеными листьями и желтыми цветками с кожистыми лепестковыми чашелистиками

  • по запросу по запросу

  • леопардовый яд Любая из нескольких трав рода Doronicum, имеющая чередующиеся часто обхватывающие стеблевые листья, выращиваемые для получения длинных стеблей с желтыми цветочными головками

  • Вечеря Господня христианское таинство в память Тайной вечери путем освящения хлеба и вина

  • Сумка овчарки Ребэнкса — Dodgson Wood Produce

    Описание

    Пастушья сумка Ребанкса.

    Наш друг Джеймс Ребэнкс занимается фермой на севере Камбрии, а также пишет книги-бестселлеры. Твид Rebanks сделан из его шерсти Herdwick и Swaledale, скрученной вместе. Небольшая часть окрашена в темно-красный цвет (цвет, который фермеры используют на спинах Хердвиков на выставочном ринге) и соткана вручную Сэмом Гоутсом из Woven in the Bone.

    Эти красивые и практичные сумки, вдохновленные традиционной пастушьей сумкой, в этой современной версии созданы для комфорта, практичности и простой элегантности.Элегантный, но сдержанный дизайн подходит как для повседневной сумки, так и для более изысканных случаев. Сумки шьет на месте превосходная швея Салли Коуэлл. Они легкие, но чрезвычайно прочные, а плоский широкий ремешок очень удобен для ношения на теле, оставляя обе руки свободными. Нет пряжек, молний или кисточек, которые отвлекали бы внимание от простоты дизайна; внутри есть только небольшой карман для ключей, телефона или других мелочей.

    Это сумки Forever.Мы хотели сделать простую, похожую на большую сумку сумку, которая, в отличие от большинства хлипких хлопчатобумажных сумок и «сумок для жизни», на самом деле является сумкой, которую вы любите и о которой заботитесь.

    Они тоже крутые — как у Лорен Лаверн!

    Внешние размеры сумок стандартного размера 40 x 40 см, длина ремешка ок. 107 см в длину. Некоторые миниатюрные сумки также будут доступны. Это 32см х 32см и ремешок ок. 100 см в длину. Если ваш рост составляет около 5 дюймов 4 дюйма или меньше, то сумка миниатюрного размера будет больше соответствовать вашему телу.

     

    Джеймс Ребэнкс получает 10% прибыли со всех сумок, сделанных из его твида Herdwick. Это означает, что ему платят хорошую и справедливую цену за его шерсть.

     

    У нас есть только одна детская пастушья сумка. Внешние размеры 21 х 20 с ремешком 83 см. Мини-фермеру 2-3 лет!

     

    Цена вкл. НДС

    ИНН: 392 9305 70

     

     

     

    Пастушья сумка

    Источник:

    Родом из Евразии, но в настоящее время встречается по всей Северной Америке на севере вплоть до Аляски.

    Биология:

    Зимний однолетник, образующий прикорневую розетку листьев и несколько стеблей от основания. Размножение происходит из семян, при этом семена прорастают с конца лета до начала весны.

    Удостоверение личности:

    Взрослые растения могут достигать 20 дюймов в высоту, а стебли тонкие и слабые, имеют тенденцию падать по мере роста.Стебли покрыты длинными седыми волосками. Листья в основном в виде розетки вокруг основания растения, а также несколько листьев на верхних стеблях. Верхние листья обхватывают стебель, узкие и остроконечные. Нижние листья длинные и глубоко рассечены на множество листочков, а также имеют треугольную конечную долю. Цветы маленькие, белые или розоватые, на коротких цветоносах, собраны в соцветия на конце стебля. Под цветочным соцветием вдоль стебля развиваются очень характерные семенные коробочки от треугольной до сердцевидной формы.Они на длинных стеблях, от зеленого до красноватого цвета.

    Характеристики, важные для контроля:

    Ранняя всхожесть семян и созревание растений зимой или весной. Обычен в ландшафте, а также на неухоженных газонах.

    Современная трава | Пастушья сумка


    Ботанический.ком Домашняя страница
    Ботанический: Capsella bursa-pastoris (MEDIC.)

    Семья: Н.О. Крестоцветные —Синонимы— Пастушья Сумка. Скрипт пастуха. Росток пастуха. Женский кошелек. Кошельки ведьм. Сумочки с погремушками. Дело-сорняк. Карманный выбор. Пик-кошелек. Вьюнок. Перец-и-соль. Пармасетти для бедняков. Кровавый. Сердце Матери. Clappedepouch ( ирландский ).
    ( французский ) Биржа Пастера.
    ( немецкий ) Хиртенташе.
    — Используемая часть — Все растение.
    —Среда обитания— По всему миру, за пределами тропиков. Он, вероятно, европейского или западноазиатского происхождения, в изобилии встречается в Британии и цветет круглый год.
    Пастушья сумка названа так из-за сходства плоских семенных мешочков растения со старомодным обыкновенным кожаным кошельком. Точно так же он называется во Франции Bourse de pasteur, а в Германии Hirtentasche .

    Ирландское название Clappedepouch было дано в связи с попрошайничеством прокаженных, которые стояли на перекрестках с колокольчиком или трещоткой и получали милостыню в чаше на конце длинного шеста.

    Это обычный сорняк из отряда крестоцветных, который, как говорят, встречается по всему миру и процветает почти круглый год.

    Уроженец Европы, растение сопровождало европейцев во всех их миграциях и обосновалось везде, где они поселились для обработки почвы. В « Herbal » Джона Джосселина это одно из растений, названных неизвестными Новому Свету до того, как там поселились отцы-пилигримы.

    Он будет цвести и давать семена в самой бедной почве, хотя может достигать высоты всего в несколько дюймов.В богатой почве он нежится и вырастает до 2 футов в высоту.

    [Верх]

    —Описание— Растение зеленое, но несколько грубоватое с волосками. Основные листья длиной от 2 до 6 дюймов очень разнообразны по форме, либо неправильно перисто-надрезанные, либо цельные и зубчатые. Когда он не цветет, его можно отличить по лучистым листьям, внешние из которых лежат близко к земле.

    Тонкий стебель, поднимающийся от макушки корня, из центра розетки прикорневых листьев, обычно слабоветвистый.Он гладкий, за исключением нижней части, с несколькими маленькими продолговатыми листьями, стреловидными у основания, а над ними многочисленными маленькими, белыми, незаметными цветками, которые самоопыляются, за которыми следуют клиновидные. стручки плодов, разделенные узкими перегородками на две ячейки, в которых находятся многочисленные продолговатые желтые семена. При созревании стручок разделяется на две створки в форме лодочек.

    Запах растения своеобразный и довольно неприятный, хотя больше напоминает кресс-салат, чем резкий.

    У него ароматный и резкий вкус, но он менее острый, чем у большинства крестоцветных, и раньше использовался как горшечное растение, а молодые прикорневые листья весной продавались в Филадельфии как зелень.Он вызывает привкус молока при свободном поедании молочным скотом.

    — Используемая часть — В современной фитотерапии используют все растение целиком, сушат и вводят в виде настоя и жидкого экстракта.

    Гомеопатическая настойка готовится из свежего растения.

    —Входящие в состав— Летом растение имеет острый, едкий вкус из-за стимулирующего действия.

    Было проведено несколько частичных анализов, но ни один характеристический принцип не был определенно выделен.Говорят, что активным компонентом является органическая кислота, которую французский химик Бомбелон назвал бурсиновой кислотой. Он также обнаружил таннат и алкалоид бурсин, напоминающий сульфоциансинапин.

    Своеобразное сульфурированное летучее масло, очень похожее на горчичное масло, если не идентичное ему, а также нелетучее масло и 6 процентов мягкой смолы.

    [Верх]

    — Лекарственное действие и применение— Пастушья сумка является одним из наиболее важных лекарственных растений семейства крестоцветных.

    После сушки и заваривания получается чай, который до сих пор считается травниками одним из лучших средств для остановки кровотечений всех видов — желудочных, легочных или маточных, и особенно кровотечений из почек.

    Его кровоостанавливающие свойства давно известны и, как говорят, не уступают свойствам спорыньи и гидрастиса. Во время Великой войны, когда их больше не было в продаже в Германии, вместо них использовали жидкий экстракт Capsella bursapastoris , при этом жидкий экстракт готовили путем выпаривания препарата кипящей водой.Бомелон нашел траву, которую можно быстро использовать для остановки кровотечений и наводнений, когда ее дают в виде жидкого экстракта в дозах от 1 до 2 ложек.

    Калпеппер говорит, что это помогает при кровотечениях из ран — внутренних или наружных — и:
    ‘если привязать к запястьям или ступням, помогает при желтухе. Трава, превращенная в припарки, помогает при воспалении и огне св. Антония. Сок, закапанный в уши, излечивает боли, шум и их последствия. Из него можно приготовить хорошую мазь для всех ран, особенно для ран головы.’
    Он использовался в английской домашней практике с давних времен как вяжущее средство при диарее; его широко использовали в виде отвара с молоком для остановки активного очищения у телят.

    Его применяли в свежем отваре при гематурии, геморрое, хронической диарее и дизентерии, а также местно как слабительное средство при носовых кровотечениях, которые останавливают, помещая сок на вату. Его применяют также при ревматических заболеваниях, и он оказался целебным при различных маточных кровотечениях, особенно при тех, которые сопровождаются маточными спазмами и коликами, а также при различных пассивных кровотечениях со слизистых поверхностей.

    Это средство первой важности при катаральных состояниях мочевого пузыря и мочеточников, а также при язвенных состояниях и абсцессах мочевого пузыря. Это увеличивает поток мочи. Его применение особенно показано, когда с мочой выделяется белая слизистая масса; облегчение в этих случаях следует сразу.

    Его противоцинготное, стимулирующее и мочегонное действие обуславливает его широкое применение при заболеваниях почек и водянке; другие подобные стимулирующие диуретики, такие как Couch Grass, можно комбинировать с ним.

    Доктор Эллингвуд в своей ценной работе по терапии говорит о Shepherd’s Purse:
    ‘Этот агент известен своим влиянием на гематурию. . . успокаивающее раздражение почек или мочевого пузыря. В случаях неосложненной хронической меноррагии (обильных менструаций) достигается стойкое излечение, особенно при постоянных выделениях. Агент также полезен, когда мочевая кислота или нерастворимые фосфаты или карбонаты вызывают раздражение мочевыводящих путей.Наружно траву при ушибах наносили на ушибленные и растянутые части, на ревматические суставы, а также на места кровоподтеков или кровоизлияний внутри или под кожей.
    ‘Траву довольно неприятно принимать, но она ценна в смеси с Пеллиторией Стены, а немного можжевелового спирта сильно маскирует вкус. Небольшое количество калийной селитры еще больше замаскирует его и не умалит его лечебной ценности. Настой можно принимать по рюмке четыре раза в день.’
    Лекарственный настой следует делать из унции растения до 12 унций. воды, доведенной кипячением до 1/2 пинты, процеженной и принятой в холодном виде.

    Жидкий экстракт дается в дозах от 1/2 до 1 драхмы. В Соединенных Штатах жидкий экстракт назначают при водянке в дозах от 1/2 до 1 чайной ложки в воде.

    Пастушья Сумка считается основным растением синей «Электрической жидкости», используемой графом Маттеем для остановки кровотечения.

    Маленькие птицы любят семена пастушьей сумки: зяблики и другие дикие птицы часто кормятся ими, и они являются ценным кормом для всех птиц, содержащихся в клетках.

    Было замечено, что ранней весной, когда домашняя птица свободно кормилась зелеными растениями, яичные желтки приобретали темный, зеленовато-коричневый или оливковый цвет и приобретали более сильный вкус.

    [Верх]

    Указатель общих имен
    СОВРЕМЕННАЯ ТРАВЯНАЯ Домашняя страница

    Имейте в виду, что «Современный травяной сбор» был написан в соответствии с общепринятым мнением начала 1900-х годов. Это следует учитывать, так как часть информации теперь может считаться неточной или не соответствующей современной медицине.

    © Авторские права защищены, 1995-2021 Botanical.com

    1 Царств 17:40 И взял Давид посох в руку свою, выбрал из ручья пять гладких камней и положил их в мешочек пастушьей сумки своей. И с пращой в руке подошел к филистимлянину.

    New International Version
    Тогда он взял свой посох в руку, выбрал из ручья пять гладких камней, положил их в мешочек своей пастушьей сумки и с пращой в руке подошел к Филистимлянину.New Living Translation
    Он подобрал пять гладких камней из ручья и положил их в свою пастушью сумку. Затем, вооруженный только своим пастушьим посохом и пращей, он отправился через долину, чтобы сражаться с филистимлянином. Затем он взял свой посох в руку, выбрал из ручья пять гладких камней и положил их в свою пастушью сумку. В руке у него была праща, и он приблизился к Филистимлянину.Верейский Учебный Библия
    И взял Давид свой посох в руку, выбрал из ручья пять гладких камней и положил их в мешочек своей пастушьей сумки.И с пращей в руке он подошел к филистимлянину. King James Bible
    И взял он свой посох в руку свою, и выбрал себе из ручья пять гладких камней, и положил их в пастушескую сумку, которая была у него даже в сума; и его праща была в руке его: и он приблизился к филистимлянину. New King James Version
    Затем он взял свой посох в руку свою; и выбрал он себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушью сумку, в сумку, которая была у него, и праща его была в руке его.И он приблизился к Филистимлянину. Новая американская стандартная Библия
    Затем он взял свой посох в руку и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушью сумку, которая была у него, то есть в его пастушья сумка и праща в руке; и подошел он к филистимлянину. NASB 1995
    Он взял свою палку в руку и выбрал себе из ручья пять гладких камней, и положил их в пастушескую сумку, которая была у него даже в сумке, а праща у него была в руке ; и подошел к Филистимлянину.NASB 1977
    И взял он свою палку в руку свою и выбрал себе из ручья пять гладких камней, и положил их в пастушью сумку, которая была у него, даже в своей сумке, а в руке его была праща; и он подошел к филистимлянину. Расширенный перевод Библии
    Затем он взял свой [пастуший] посох в руку и выбрал себе пять гладких камней из русла ручья, и положил их в свою пастушью сумку, которая была у него, то есть в его пастушьей сумке. мешочек. С пращой в руке он подошел к филистимлянину.Христианская стандартная Библия
    Вместо этого он взял свой посох в руку, выбрал пять гладких камней из вади и положил их в мешочек, в свою пастушью сумку. Затем, с пращой в руке, он подошел к филистимлянину. Вместо этого он взял свой посох в руку, выбрал пять гладких камней из вади и положил их в мешочек, в свою пастушью сумку. Затем, с пращой в руке, он подошел к филистимлянину. American Standard Version
    И он взял свой посох в руку, выбрал себе пять гладких камней из ручья и положил их в пастушескую сумку, которая была у него, даже в его сумке; и праща его была в руке его, и он приблизился к Филистимлянину.Арамейская Библия на простом английском языке
    И он взял свой посох в руку свою и выбрал себе пять гладких камней из песка и положил их в своей пастушьей одежде в свой мешок, и его праща была в руке его и он пришел к филистимлянамБрентон Септуагинта Перевод
    И взял он свой посох в руку свою, и выбрал себе из ручья пять гладких камней, и положил их в пастуший мешок, который был у него в запасе, и праща его была в руке его; и подошел к Филистимлянину.Contemporary English Version
    и взял свою пастушью палку. Он подошел к ручью, подобрал пять гладких камней и положил их в свой кожаный мешок. Затем с пращой в руке он направился прямо к Голиафу. Библия Дуэ-Реймса
    И он взял свой посох, который всегда был у него в руках, и выбрал себе из ручья пять гладких камней, и положил их в суму пастуха, которая была у него при себе, и взял пращу в руку свою и выступил против Филистимлянина. Перевод хороших новостей
    Он взял свою пастушью палку, затем подобрал из ручья пять гладких камней и положил их в сумку.С пращой наготове он вышел навстречу Голиафу. Международная стандартная версия
    Он взял свой посох в руку, выбрал для себя пять гладких камней из ручья и положил их в мешочек в своей пастушьей сумке. Он подошел к Филистимлянину с пращей в руке. JPS Tanakh 1917
    И взял он свой посох в руку, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была у него, даже в его суме. ; и его праща была в его руке; и он приблизился к Филистимлянину.Буквальная стандартная версия
    И он берет свой посох в руку, и выбирает себе пять гладких камней из ручья, и кладет их в пастуший сосуд, который у него есть, даже в кожаном мешочке, и его праща [находится] в его руку, и он приближается к филистимлянину. New American Bible
    Затем, с посохом в руке, Давид выбрал пять гладких камней из вади и положил их в карман своей пастушьей сумки. С пращой в руке он подошел к филистимлянину. NET Bible
    Он взял свой посох в руку, вытащил из ручья пять гладких камней, положил их в мешочек своей пастушьей сумки, взял в руку пращу и подошел к Филистимлянину.Новая пересмотренная стандартная версия
    Затем он взял свой посох в руку, выбрал пять гладких камней из вади и положил их в свою пастушью сумку, в мешочек; в руке у него была праща, и он приблизился к филистимлянину. , даже в своем кошельке. Его праща была в его руке; и он приблизился к филистимлянину.World English Bible
    Он взял свой посох в руку, выбрал себе из ручья пять гладких камней и положил их в пастушескую сумку, которая была у него, даже в сумке.
    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.